HSK 7 · 23 画
察觉 察覺
chájué
笔顺ลำดับการเขียน
察
14 ขีด
觉
9 ขีด
意思ความหมาย
สังเกตเห็น, รับรู้และจับสังเกตได้
to sense; to perceive; to become aware of
例句ตัวอย่างประโยค
变化太小，察觉不出来。
biàn huà tài xiǎo chá jué bù chū lái
การเปลี่ยนแปลงมีน้อยเกินไปจนไม่สามารถสังเกตเห็นได้
The change is too small to be observed.
汤姆一定察觉到了危险。
tāng mǔ yí dìng chá jué dào le wēi xiǎn
ทอมจะต้องสังเกตเห็นถึงอันตรายเข้าแล้วอย่างแน่นอน
Tom must be aware of the danger.
当他的上司察觉他的谎言，麻烦来了。
dāng tā de shàng sī chá jué tā de huǎng yán má fán lái le
เมื่อเจ้านายของเขาจับได้ว่าเขาโกหก เรื่องเดือดร้อนก็วิ่งมาหาถึงตัวทันที
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心事被人察觉xīn shì bèirén chá juéวลีใจถูกจับได้
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
14 画
chá
โครงสร้าง: ⿱宀祭
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: ตรวจสอบ, สืบสวน, สังเกต
部首 见
9 画
jué
โครงสร้าง: ⿳⺍冖见
ที่มา: เห็น
ความหมายดั้งเดิม: รู้สึกตัว; งีบ, นอน; ตื่น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
察
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤretBaxter2014
上古音 (Schuessler) tshrâtSchuessler2007
上古音 (Starostin) chrētStarostin1989
中原官话 cha2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂʰ a ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chá cuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsaqRime
吴语-苏州 tsaqRime
官话-南京 cha5Rime
客家话 (客语拼音) cadRime
客家话 (客语拼音) catRime
客家话 (客语拼音) chhatRime
客家话 (客语拼音) tshatRime
广韵 ʧʰætGuangyun
广韵 (反切) 初八切Guangyun
广韵 (反切) 初八Unihan
早期官话 (Coblin) *chat7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tṣʰatSchuessler2007
晚汉 (Starostin) c̣hiātStarostin1989
普通话 cháUnihan
普通话 (Baxter) tsrheatBaxter2014
普通话 (Coblin) tṣhǎtCoblin2015
普通话 (Pinlu) cháUnihan
普通话 (Schuessler) tṣʰatSchuessler2007
粤语 (粤拼) caat˧Rime
粤语 (粤拼) caat3Unihan
越南语 (汉越音) sátUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chat4Rime
韩语 (汉字音) CHALUnihan
觉
北京 (Ding1958) tɕ i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tɕ y e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jué jiàopypinyin
普通话 juéUnihan
普通话 (Pinlu) jiàoUnihan
普通话 (Pinlu) juéUnihan
粤语 (粤拼) gok3Unihan
ตัวเต็ม 覺