替 tì

笔顺ลำดับการเขียน

替 12 ขีด

意思ความหมาย

แทน; แทนที่; ทดแทน

to substitute for; to take the place of; to replace

例句ตัวอย่างประโยค

我想替他完成，他却说要自己观察不同事物的结构。

wǒ xiǎng tì tā wán chéng ， tā què shuō yào zì jǐ guān chá bù tóng shì wù de jié gòu 。

ฉันอยากทำแทนให้ แต่เขาบอกว่าอยากสังเกตโครงสร้างสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเอง

I offer to finish it for him, but he wants to study how different objects are structured himself.

替你们脸红啊。

tì nǐ men liǎn hóng a

ขายหน้าแทนพวกคุณจริงๆ เลย

Shame on you guys.

去替我装满一桶水来。

qù tì wǒ zhuāngmǎn yī tǒng shuǐ lái

ไปตักน้ำมาให้เต็มถังแทนฉันทีสิ

Go and fill this bucket with water for me.

这个动作是替身做的。

Zhège dòngzuò shì tìshēn zuò de.

ท่าทางแอ็กชันนี้แสดงโดยนักแสดงแทน

A stunt double did this move.

他们把他替换下来真不错。

tāmen bǎ tā tìhuàn xiàlai zhēn bùcuò

การที่พวกเขาเปลี่ยนตัวเขาออกมานั้นนับว่าดีมากจริงๆ

Good job they have get a replacement for him.

好收成与坏收成交替更迭。

hǎo shōuchéng yǔ huài shōuchéng jiāotì gēngdié

การเก็บเกี่ยวที่ดีและไม่ดีผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันไป

Good harvests alternate with bad.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

交替jiāotì 代替dàitì 接替jiētì 替换tìhuàn 替补tìbǔ

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

代替dàitì 代表dàibiǎo 取代qǔdài 代dài 取而代之qǔ’érdàizhī 给gěi 为wèi 同tóng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首曰 12 画 tì

โครงสร้าง: ⿱⿰夫夫日

ที่มา: ชายคนหนึ่งแทนที่อีกคนหนึ่ง ส่วนตัวประกอบด้านขวาบอกเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยน, แทนที่, ใช้แทน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

替

上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤi[t]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) thīćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 説文作暜Zhengzhang 中原官话 ti4Rime 北京 (Ding1958) tʰ i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thijRime 吴语-苏州 thiRime 官话-南京 ti4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) teRime 客家话 (客语拼音) thiRime 客家话 (客语拼音) tiRime 广韵 tʰiei˩Guangyun 广韵 (反切) 他計切Guangyun 广韵 (反切) 他計Unihan 晚汉 (Starostin) thiǝ̄śStarostin1989 普通话 tìUnihan 普通话 (Baxter) thejHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tìUnihan 普通话 (Wikibooks) thejHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tai˧˧Rime 粤语 (粤拼) tai3Unihan 越南语 (汉越音) thếUnihan 闽南-泉漳 (白话字) the3Rime 闽南-泉漳 (白话字) there3Rime 韩语 (汉字音) CHEYUnihan