同 tóng

笔顺ลำดับการเขียน

同 6 ขีด

意思ความหมาย

เหมือนกัน, ร่วมกันหรือพร้อมกัน

like; same; similar

例句ตัวอย่างประโยค

我是女同。

wǒ shì nǚ tóng

ฉันเป็นเลสเบี้ยน

I am lesbian.

我同情你。

wǒ tóng qíng nǐ

ฉันเห็นใจคุณนะ

I feel for you.

我同意你。

wǒ tóng yì nǐ

ฉันเห็นด้วยกับคุณ

I agree with you.

新法例广获赞同.

xīn fǎ lì guǎng huò zàntóng

บทบัญญัติกฎหมายฉบับใหม่ได้รับการเห็นชอบและยอมรับอย่างกว้างขวาง

The new laws gained widespread acceptance.

不要与坏同伴往来。

bùyào yǔ huài tóngbàn wǎnglái

อย่าไปคบค้าสมาคมกับเพื่อนที่ไม่ดี

Don't associate with bad companions.

妇女要求同工同酬。

fùnǚ yāoqiú tónggōngtóngchóu

ผู้หญิงเรียกร้องค่าตอบแทนที่เท่าเทียมกันสำหรับการทำงานที่เท่ากัน

Women demand equal pay for equal work.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一同yìtóngวลี 同类tónglèiวลี 陪同péitóngวลี 大同小异dàtóng-xiǎoyìวลี 会同huì tóngวลีร่วมมือร่วมกันจัดทำ 同前tóng qiánวลีเหมือนดังข้างต้น 同岁tóng suìวลีอายุเท่ากัน 同工同酬tóng gōng tóng chóuวลีทำงานเท่าเทียมได้รับค่าจ้างเท่ากัน 条件不同tiáo jiàn bù tóngวลีเงื่อนไขแตกต่างกัน 我同你一起去wǒ tóng nǐ yī qǐ qùวลีฉันไปเป็นเพื่อนเธอด้วย 他同这件事无关tā tóng zhè jiàn shì wú guānวลีเขาไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ 有事同群众商量yǒu shì tóng qún zhòng shāng liangวลีมีเรื่องราวให้ปรึกษากับประชาชน 他同哥哥一样聪明tā tóng gē ge yī yàng cōng mingวลีเขาฉลาดเหมือนกับพี่ชาย 我们俩同住一个宿舍wǒ men liǎ tóng zhù yí gè sù shèวลีเราสองคนพักหอพักเดียวกัน

一同yìtóng 不同bùtóng 共同gòngtóng 协同xiétóng 合同hétong 同一tóngyī 同事tóngshì 同仁tóngrén 同伙tónghuǒ 同伴tóngbàn

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

跟gēn 与yǔ 和hé 替tì 给gěi 为wèi 暨jì 及jí 以及yǐjí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 6 画 tóng

โครงสร้าง: ⿵凡口

ที่มา: การแบ่งปันลิ้นร่วมกัน

ความหมายดั้งเดิม: เหมือน, คล้าย; ด้วยกัน, เหมือนกัน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

同

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) dôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁōŋStarostin1989 中原官话 tung2Rime 北京 (Ding1958) tʰ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) tóng tòngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) donRime 吴语-苏州 donRime 官话-南京 tong2Rime 客家话 (客语拼音) tengRime 客家话 (客语拼音) thugRime 客家话 (客语拼音) thungRime 客家话 (客语拼音) tungRime 广韵 dʰuŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 徒紅切Guangyun 广韵 (反切) 徒紅Unihan 早期官话 (Coblin) *dung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) doŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) lōŋStarostin1989 普通话 tóngUnihan 普通话 (Baxter) duwngBaxter2014 普通话 (Coblin) dungCoblin2015 普通话 (Pinlu) tongUnihan 普通话 (Pinlu) tòngUnihan 普通话 (Pinlu) tóngUnihan 普通话 (Schuessler) duŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) duwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) tung˨˩Rime 粤语 (粤拼) tung4Unihan 越南语 (汉越音) đồngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tang5Rime 闽南-泉漳 (白话字) tong5Rime 韩语 (汉字音) TONGUnihan ตัวเต็ม 同衕

同源คำร่วมรากไทย-จีน

同 ไทย ทัง /thạng/ ← จีนกลางโบราณ duwng ← จีน上古 *lˁoŋ ทัง