HSK 5 · 10 画
追
zhuī
笔顺ลำดับการเขียน
追
10 ขีด
意思ความหมาย
ไล่ตาม, วิ่งกวดตามหลังไปให้ทันหรือสืบค้นหาความจริง
to chase; to pursue; to look into
例句ตัวอย่างประโยค
他们追了我们。
tā men zhuī le wǒ men
พวกเขาไล่ตามพวกเรามาแล้ว
They ran after us.
我们追赶窃贼.
wǒmen zhuīgǎn qièzéi
พวกเราวิ่งไล่ตามโจรขโมยของ
We ran after the thief.
他老是在追女人。
tā lǎo shì zài zhuī nǚ rén
เขาเอาแต่วิ่งตามจีบผู้หญิงอยู่ตลอด
He's always running after women.
考试作弊必予追究.
kǎoshì zuòbì bì yǔ zhuījiū
การทุจริตในการสอบจะต้องถูกสอบสวนเอาผิดอย่างแน่นอน
If you cheat in the exam you'll never get away with it.
我决定不再追查那事.
wǒ juédìng bùzài zhuīchá nà shì
ฉันตัดสินใจที่จะไม่สืบสาวราวเรื่องนั้นอีกต่อไป
I have decided not to pursue (ie investigate) the matter any further.
他一直在追寻自己的梦想。
Tā yìzhí zài zhuīxún zìjǐ de mèngxiǎng.
เขาเฝ้าไล่ตามความฝันของตัวเองมาโดยตลอดอย่างไม่หยุดยั้ง
He has always pursued his dream.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
追悼zhuīdàoวลี
追问zhuīwènวลี
追兵zhuī bīngวลีกองทหารที่ไล่ตามล่า 追加zhuī jiāวลีจัดสรรงบประมาณเพิ่มเติม 追念zhuī niànวลีรำลึกถึงความหลัง 追认zhuīrènวลีแต่งตั้งรับรองย้อนหลัง 追赃zhuī zāngวลีติดตามยึดของกลางคืน 追述zhuī shùวลีเล่าย้อนความหลัง 急起直追jí qǐ zhí zhuīวลีเร่งรีบไล่ตามให้ทัน 追名逐利zhuī míng zhú lìวลีวิ่งวุ่นแสวงหาชื่อเสียงเงินทอง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
10 画
zhuī
โครงสร้าง: ⿺辶⿱丿㠯
ที่มา: การเดินตาม
ความหมายดั้งเดิม: ไล่ตาม, ติดตาม; ขับไล่
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
追
上古音 (Baxter-Sagart) *trujBaxter2014
上古音 (Schuessler) truiSchuessler2007
上古音 (Starostin) trwǝjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文以師旅奔走追擊會意，本非形聲字Zhengzhang
中原官话 zhui1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ u e i ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) zhuī duī tuīpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) teRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeuRime
吴语-苏州 tzeRime
官话-南京 zhuei1Rime
客家话 (客语拼音) chuiRime
客家话 (客语拼音) duiRime
客家话 (客语拼音) tsuiRime
客家话 (客语拼音) tuiRime
客家话 (客语拼音) zuiRime
广韵 ţwiGuangyun
广韵 (反切) 陟隹切Guangyun
广韵 (反切) 陟隹Unihan
晚汉 (Schuessler) ṭuiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭwǝjStarostin1989
普通话 zhuīUnihan
普通话 (Baxter) trwijBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhuīUnihan
普通话 (Schuessler) ṭwiSchuessler2007
粤语 (粤拼) zeoi˥˧Rime
粤语 (粤拼) zeoi1Unihan
越南语 (汉越音) truyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tui1Rime
韩语 (汉字音) CHWUUnihan
韩语 (汉字音) THOYUnihan