HSK 6 · 21 画
扮演
bànyǎn
笔顺ลำดับการเขียน
扮
7 ขีด
演
14 ขีด
意思ความหมาย
สวมบทบาทแสดงเป็น, แต่งกายและแสดงเป็นตัวละครนั้นๆ บนเวทีหรือในภาพยนตร์
to play the role of; to act
例句ตัวอย่างประโยค
他化装扮演一个老头儿。
tā huàzhuāng bànyǎn yī gè lǎotóur
เขาแต่งหน้าแปลงโฉมเพื่อแสดงเป็นชายชราคนหนึ่ง
He made up for the part of an old man.
那个年轻演员扮演哈姆雷特。
nàge niánqīng yǎnyuán bànyǎn Hāmǔléitè
นักแสดงหนุ่มคนนั้นรับบทเป็นแฮมเล็ต
The young actor pretended to be Hamlet.
她被选定在这部影片中扮演女主角。
tā bèi xuǎndìng zài zhè bù yǐngpiàn zhōng bànyǎn nǚ zhǔjué
เธอได้รับเลือกให้รับบทเป็นนางเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้
She was chosen to play the heroine in this film.
他扮演一个残疾青年。
tā bàn yǎn yí gè cán jí qīng nián
เขารับบทเป็นชายหนุ่มผู้พิการ
He was cast for the part of a handicapped youth. ; He was cast as a handicapped youth.
他扮演哈姆雷特的角色。
tā bàn yǎn hā mǔ léi tè de jué sè
เขารับบทเป็นแฮมเล็ต
He played the part of Hamlet.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bàn
โครงสร้าง: ⿰扌分
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ชุดแต่งกาย, การปลอมตัว; แต่งตัว
部首 氵
14 画
yǎn
โครงสร้าง: ⿰氵寅
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงละคร, จัดแสดง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
扮
上古音 (郑张尚芳) hʷreːiʔZhengzhang
中原官话 ban4Rime
中原官话 fen1Rime
中原官话 fen3Rime
中原官话 fen4Rime
中原官话 hua3Rime
又音 (多音字) bàn fěn fēn huǒpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bang4Rime
官话-南京 fen1Rime
官话-南京 fen3Rime
官话-南京 fen4Rime
官话-南京 hua3Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) funRime
客家话 (客语拼音) haiRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 bʰĭuənGuangyun
广韵 pæn˩Guangyun
广韵 pĭuənGuangyun
广韵 xwaiGuangyun
广韵 (反切) 府文切Guangyun
广韵 (反切) 房吻切Guangyun
广韵 (反切) 方吻切Guangyun
广韵 (反切) 晡幻切Guangyun
广韵 (反切) 花夥切Guangyun
广韵 (反切) 府文Unihan
广韵 (反切) 房吻Unihan
广韵 (反切) 方吻Unihan
广韵 (反切) 脯幻Unihan
广韵 (反切) 花夥Unihan
普通话 bànUnihan
普通话 (Pinlu) banUnihan
普通话 (Pinlu) bànUnihan
普通话 (Schuessler) bjuənᴮ ``grasp, join hands''Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjunWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjunXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baan˧˧Rime
粤语 (粤拼) baan6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) pan7Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan
韩语 (汉字音) PWUNUnihan
演
上古音 (Baxter-Sagart) *N-q(r)anʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) janʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŁánStarostin1989
中原官话 yan3Rime
又音 (多音字) yǎn yànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iRime
吴语-苏州 ieRime
官话-南京 iän3Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 jĭĕnGuangyun
广韵 jĭɛnGuangyun
广韵 (反切) 以淺切Guangyun
广韵 (反切) 余忍切Guangyun
广韵 (反切) 以淺Unihan
晚汉 (Schuessler) janᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źánStarostin1989
普通话 yǎnUnihan
普通话 (Baxter) yenXBaxter2014
普通话 (Pinlu) yǎnUnihan
普通话 (Schuessler) jiänᴮSchuessler2007
粤语 (粤拼) jin˧˥Rime
粤语 (粤拼) jin˨˧Rime
粤语 (粤拼) jin2Unihan
越南语 (汉越音) diễnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ian2Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan