汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 20 画
奔跑
bēnpǎo
v,vn ความถี่อันดับ 9573

笔顺ลำดับการเขียน

奔 8 ขีด
跑 12 ขีด

意思ความหมาย

วิ่งตะบึง, วิ่งไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วเต็มฝีเท้า
to run

例句ตัวอย่างประโยค

我尽力奔跑。
wǒ jìn lì bēn pǎo
ฉันวิ่งสุดความสามารถ
I ran as fast as I could.
你不应该在学校大楼里奔跑。
nǐ bù yīng gāi zài xué xiào dà lóu lǐ bēn pǎo
คุณไม่ควรวิ่งในอาคารเรียน
You must not run in the school buildings.
球员们在绿茵场上奔跑。
Qiúyuánmen zài lǜyīnchǎng shang bēnpǎo.
เหล่านักฟุตบอลกำลังวิ่งอยู่บนสนามหญ้าสีเขียว
The players run across the football pitch.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

奔跑如飞bēn pǎorú fēiวลีวิ่งเร็วดั่งบิน 往来奔跑wǎng lái bēn pǎoวลีวิ่งวุ่นไปมา
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

奔 ตัวเต็ม
部首 大 8 画 bēn
โครงสร้าง: ⿱大卉
ที่มา: ชายคนหนึ่งวิ่งผ่านทุ่งหญ้า
ความหมายดั้งเดิม: รีบเร่ง; วิ่ง, หนี
跑 ตัวเต็ม
部首 足 12 画 pǎo
โครงสร้าง: ⿰足包
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: วิ่ง, หนี, หลบหนี

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

奔
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤurBaxter2014 上古音 (Schuessler) pun, Shījīng *pûn < *plunSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pə̂nSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 中原官话 ben1Rime 中原官话 ben4Rime 北京 (Ding1958) p ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) p ə n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) bēn bèn fènpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) penRime 吴语-苏州 penRime 官话-南京 ben1Rime 官话-南京 ben4Rime 客家话 (客语拼音) bunRime 客家话 (客语拼音) punRime 广韵 puənGuangyun 广韵 puən˩Guangyun 广韵 (反切) 博昆切Guangyun 广韵 (反切) 甫悶切Guangyun 广韵 (反切) 博昆Unihan 广韵 (反切) 甫悶Unihan 晚汉 (Schuessler) pənSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄nStarostin1989 普通话 bēnUnihan 普通话 (Baxter) pwonBaxter2014 普通话 (Pinlu) bènUnihan 普通话 (Pinlu) bēnUnihan 普通话 (Schuessler) puənSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pwonWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ban˥˧Rime 粤语 (粤拼) ban1Unihan 闽南-泉漳 (白话字) pun1Rime 韩语 (汉字音) PWUNUnihan
跑
上古音 (郑张尚芳) 見釋名Zhengzhang 中原官话 pau2Rime 北京 (Ding1958) pʰ a u ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) pʰ a u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) pǎo páo bópypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) boRime 吴语-苏州 baeRime 官话-南京 bo5Rime 官话-南京 pao2Rime 官话-南京 pao3Rime 客家话 (客语拼音) pauRime 客家话 (客语拼音) phauRime 客家话 (客语拼音) pogRime 广韵 bʰau˩Guangyun 广韵 bʰɔkGuangyun 广韵 (反切) 蒲角切Guangyun 广韵 (反切) 薄交切Guangyun 广韵 (反切) 蒲角Unihan 广韵 (反切) 薄交Unihan 普通话 pǎoUnihan 普通话 (Pinlu) pǎoUnihan 粤语 (粤拼) paau˧˥Rime 粤语 (粤拼) paau2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) phau2Rime