HSK 6 · 15 画
担忧 擔憂
dānyōu
笔顺ลำดับการเขียน
担
8 ขีด
忧
7 ขีด
意思ความหมาย
วิตกกังวลเป็นห่วง, รู้สึกไม่สบายใจและเป็นกังวลต่อสิ่งที่อาจเกิดขึ้น
to worry; to be concerned
例句ตัวอย่างประโยค
你为什么为我担忧？
nǐ wèi shén me wèi wǒ dān yōu
ทำไมคุณถึงเป็นห่วงฉัน?
Why are you worried about me?
我们为她的安全担忧。
Wǒmen wèi tā de ānquán dānyōu.
เราเป็นห่วงความปลอดภัยของเธอ
We are anxious about her safety.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
儿行千里母担忧ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōuวลีลูกเดินทางไกลแม่ย่อมเป็นห่วง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
8 画
dān
โครงสร้าง: ⿰扌旦
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ
部首 忄
7 画
yōu
โครงสร้าง: ⿰忄尤
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เศร้า, เสียใจ; ความโศกเศร้า, ความทุกข์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
担
上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang
中原官话 dan3Rime
北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin
官话-南京 dang3Rime
客家话 (客语拼音) danRime
广韵 tɑnGuangyun
广韵 (反切) 多旱切Guangyun
广韵 (反切) 多旱Unihan
普通话 dānUnihan
普通话 (Pinlu) danUnihan
普通话 (Pinlu) dànUnihan
普通话 (Pinlu) dānUnihan
粤语 (粤拼) daam1Unihan
越南语 (汉越音) dứtUnihan
越南语 (汉越音) tạUnihan
越南语 (汉越音) đamUnihan
越南语 (汉越音) đánUnihan
越南语 (汉越音) đétUnihan
越南语 (汉越音) đảmUnihan
越南语 (汉越音) đắnUnihan
越南语 (汉越音) đẵmUnihan
越南语 (汉越音) đẵnUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 担 擔
忧
中原官话 you4Rime
北京 (Ding1958) i o u ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yōu yòupypinyin
官话-南京 iou4Rime
客家话 (客语拼音) iuRime
广韵 ĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 于救切Guangyun
广韵 (反切) 于救Unihan
普通话 yōuUnihan
普通话 (Pinlu) yōuUnihan
粤语 (粤拼) jau1Unihan
ตัวเต็ม 憂