保修 bǎoxiū

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

保 9 ขีด

修 10 ขีด

意思ความหมาย

รับประกันการซ่อมฟรี, บริการซ่อมแซมสินค้าให้ฟรีภายในระยะเวลาที่กำหนดหลังการขาย

to promise to keep sth in good repair; guarantee; warranty

例句ตัวอย่างประโยค

我想确认保修期间能否借用备用设备。

wǒ xiǎng quèrèn bǎo xiū qī jiān néng fǒu jiè yòng bèi yòng shè bèi 。

ฉันอยากสอบถามว่าระหว่างระยะรับประกัน สามารถยืมอุปกรณ์สำรองมาใช้ได้ไหม

I would like to check whether I can borrow backup equipment during the warranty period.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

超额完成车辆保修任务chāo é wán chéng chē liàng bǎo xiūrèn wuวลีซ่อมบำรุงรถเกินเป้าหมาย

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 9 画 bǎo

โครงสร้าง: ⿰亻呆

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง

ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล

部首亻 10 画 xiū

โครงสร้าง: ⿱攸彡

ที่มา: เส้นผม

ความหมายดั้งเดิม: ศึกษา; ซ่อมแซม; ตกแต่ง; บำเพ็ญ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

保

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pū́Starostin1989 中原官话 bau3Rime 北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao3Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) boRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pɑuGuangyun 广韵 (反切) 博抱切Guangyun 广韵 (反切) 博抱Unihan 早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989 普通话 bǎoUnihan 普通话 (Baxter) pawXBaxter2014 普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) bǎoUnihan 普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) bou˧˥Rime 粤语 (粤拼) bou2Unihan 越南语 (汉越音) bảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) po2Rime 韩语 (汉字音) POUnihan

修

上古音 (Baxter-Sagart) *s-liwBaxter2014 上古音 (Schuessler) liûSchuessler2007 上古音 (Schuessler) su < *siu? < *sliu?Schuessler2007 上古音 (Schuessler) sûSchuessler2007 上古音 (Starostin) sl̥iwStarostin1989 中原官话 siou1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i o u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sioeRime 吴语-苏州 soeRime 官话-南京 siou1Rime 客家话 (客语拼音) siuRime 客家话 (客语拼音) xiuRime 广韵 sĭəuGuangyun 广韵 (反切) 息流切Guangyun 广韵 (反切) 息流Unihan 早期官话 (Coblin) *sieu1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) deuSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) suSchuessler2007 晚汉 (Starostin) s(h)jǝwStarostin1989 普通话 xiūUnihan 普通话 (Baxter) sjuwBaxter2014 普通话 (Coblin) sjəuCoblin2015 普通话 (Pinlu) xiūUnihan 普通话 (Schuessler) dieuSchuessler2007 普通话 (Schuessler) sjəuSchuessler2007 粤语 (粤拼) sau˥˧Rime 粤语 (粤拼) sau1Unihan 越南语 (汉越音) tuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) siu1Rime 韩语 (汉字音) SWUUnihan