HSK 6 · 8 画
不止
bùzhǐ
笔顺ลำดับการเขียน
不
4 ขีด
止
4 ขีด
意思ความหมาย
ไม่หยุด, มีจำนวนมากกว่าที่ระบุไว้และไม่ได้มีเพียงแค่นั้น
incessantly; without end; more than
例句ตัวอย่างประโยค
他们不止一次帮助我们度过难关。
tā men bù zhǐ yī cì bāng zhù wǒ men dù guò nán guān
พวกเขาช่วยเหลือพวกเราให้ผ่านพ้นวิกฤตมาได้มากกว่าหนึ่งครั้ง
More than once they had helped us through hard times.
不止你， 连我也被牵连了。
bù zhǐ nǐ lián wǒ yě bèi qiān lián le
ไม่ใช่แค่คุณเท่านั้น แม้แต่ตัวฉันเองก็พลอยติดร่างแหไปด้วย
Not only you but also I was involved.
觉得汤姆肥的人不止我一个。
Juéde tāngmǔ féi de rén bùzhǐ wǒ yígè.
คนที่คิดว่าทอมอ้วนไม่ได้มีแค่ฉันเพียงคนเดียวหรอกนะ
I'm not the only one who thinks Tom is overweight.
現在不止要男女薪金平等，而且還要平均分配家務。
xiàn zài bù zhǐ yào nán nǚ xīn jīn píng děng ér qiě hái yào píng jūn fēn pèi jiā wù
ในปัจจุบันไม่เพียงแต่จะต้องมีความเท่าเทียมกันในเรื่องค่าจ้างระหว่างชายและหญิงเท่านั้น แต่ยังต้องแบ่งงานบ้านกันทำอย่างเท่าเทียมอีกด้วย
Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
大笑不止dà xiào bù zhǐวลีหัวเราะไม่ยอมหยุด 血流不止xuè liú bù zhǐวลีเลือดไหลไม่ยอมหยุด 他恐怕不止六十岁了tā kǒng pà bù zhǐ liù shí suì leวลีเขาคงอายุเกินหกสิบแล้ว 类似情况不止一次发生lèi sì qíng kuàng bù zhǐ yī cì fā shēngวลีเหตุการณ์คล้ายกันเกิดหลายครั้ง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 止
4 画
zhǐ
โครงสร้าง: ⿻上丨
ที่มา: เท้า
ความหมายดั้งเดิม: หยุด, ยับยั้ง; กักตัว; เลิก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
止
上古音 (Baxter-Sagart) *təʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) təʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) tǝ́Starostin1989
上古音 (郑张尚芳) 趾初文Zhengzhang
中原官话 zhy3Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr3Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 tɕĭəGuangyun
广韵 (反切) 諸市切Guangyun
广韵 (反切) 諸市Unihan
晚汉 (Schuessler) tśəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝ́Starostin1989
普通话 zhǐUnihan
普通话 (Baxter) tsyiXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhǐUnihan
普通话 (Schuessler) tśɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˥Rime
粤语 (粤拼) zi2Unihan
越南语 (汉越音) chỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ci2Rime
韩语 (汉字音) CIUnihan