HSK 6 · 14 画
打架
dǎjià
笔顺ลำดับการเขียน
打
5 ขีด
架
9 ขีด
意思ความหมาย
ชกต่อยทะเลาะวิวาท, ใช้กำลังทำร้ายร่างกายกันจากการทะเลาะเบาะแว้ง
to fight; to scuffle; to come to blows
例句ตัวอย่างประโยค
我不想打架.
wǒ bùxiǎng dǎjià
ฉันไม่อยากมีเรื่องชกต่อยทะเลาะวิวาท
I had no stomach for a fight.
我好想打架。
wǒ hǎo xiǎng dǎ jià
ฉันอยากจะมีเรื่องชกต่อยจัง
I mean to fight hard.
它们会去打架吗？
tā men huì qù dǎ jià ma
พวกมันจะไปกัดกันไหม?
Are they going to fight?
你们为什么老打架？
Nǐmen wèishénme lǎo dǎjià?
ทำไมพวกคุณถึงเอาแต่ชกต่อยกันอยู่เรื่อยเลย
Why do you guys always fight?
打架之后，他浑身青一块紫一块。
dǎ jià zhī hòu tā hún shēn qīng yī kuài zǐ yī kuài
หลังจากการชกต่อย ร่างกายของเขาก็เต็มไปด้วยรอยฟกช้ำดำเขียวไปทั้งตัว
After the fight, he was black and blue all over.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
5 画
dǎ
โครงสร้าง: ⿰扌丁
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: โจมตี, ตี, ชก, ตี
部首 木
9 画
jià
โครงสร้าง: ⿱加木
ที่มา: ไม้
ความหมายดั้งเดิม: โครง, ชั้นวาง, แท่น; ค้ำยัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
打
中原官话 da3Rime
中原官话 ding3Rime
北京 (Ding1958) t a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) dǎ dápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tanRime
吴语-苏州 tanRime
官话-南京 da3Rime
官话-南京 den3Rime
官话-南京 din3Rime
客家话 (客语拼音) daRime
客家话 (客语拼音) dangRime
客家话 (客语拼音) denRime
客家话 (客语拼音) taRime
广韵 tieŋGuangyun
广韵 tɐŋGuangyun
广韵 (反切) 德冷切Guangyun
广韵 (反切) 都挺切Guangyun
广韵 (反切) 德冷Unihan
广韵 (反切) 都挺Unihan
早期官话 (Coblin) *ta3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) teŋᴮ, taŋᴮ ?Schuessler2007
普通话 dǎUnihan
普通话 (Coblin) (ṭɒng:)Coblin2015
普通话 (Pinlu) daUnihan
普通话 (Pinlu) dǎUnihan
普通话 (Schuessler) tieŋᴮ, tɐŋᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) tɐŋᴮ Sin Sukchu SR tiŋ (上) LR taSchuessler2007
粤语 (粤拼) daa˥˧Rime
粤语 (粤拼) daa˧˥Rime
粤语 (粤拼) daa2Unihan
越南语 (汉越音) đảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) tann2Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
韩语 (汉字音) THAUnihan
架
上古音 (郑张尚芳) 與閣同源。見詩鄭箋，禮記作枷Zhengzhang
中原官话 ja4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja4Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 ka˩Guangyun
广韵 (反切) 古訝切Guangyun
广韵 (反切) 古訝Unihan
早期官话 (Coblin) *ka5Coblin2015
普通话 jiàUnihan
普通话 (Coblin) ka-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiàUnihan
粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gaa3Unihan
越南语 (汉越音) giáUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka3Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee3Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan