搭配 dāpèi

笔顺ลำดับการเขียน

搭 12 ขีด

配 10 ขีด

意思ความหมาย

จัดเข้าชุดกันอย่างลงตัว, จับคู่ผสมผสานสีสันเสื้อผ้าหรือองค์ประกอบต่างๆ ให้เข้ากันได้ดี

to pair up; to match; to arrange in pairs

例句ตัวอย่างประโยค

男女搭配，干活不累。

nán nǚ dā pèi gàn huó bù lèi

ทำงานร่วมกันระหว่างชายหญิง ไม่เหนื่อย

When man and woman unite, work is no longer as tiring.

她那双蓝鞋子和这个裙子很搭配。

tā nà shuāng lán xié zi hé zhè ge qún zi hěn dā pèi

รองเท้าสีฟ้าคู่นั้นเข้ากับกระโปรงตัวนี้มาก

Her blue shoes go well with that dress.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

合理搭配hé lǐ dā pèiวลีจับคู่ผสมผสานกันอย่างลงตัว 这两个词搭配不当zhè liǎng gè cí dā pèi bú dàngวลีคำสองคำนี้ใช้จับคู่กันไม่เหมาะสม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 12 画 dā

โครงสร้าง: ⿰扌荅

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ติด, สร้าง, เชื่อมต่อ

部首酉 10 画 pèi

โครงสร้าง: ⿰酉己

ที่มา: ไวน์

ความหมายดั้งเดิม: ผสม, เจือปน; เข้ากัน, จับคู่

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

搭

上古音 (Schuessler) tə̂pSchuessler2007 中原官话 da1Rime 北京 (Ding1958) t a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dā tàpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) taqRime 吴语-苏州 taqRime 官话-南京 da5Rime 官话-南京 ta5Rime 客家话 (客语拼音) dabRime 客家话 (客语拼音) dapRime 客家话 (客语拼音) tapRime 广韵 tʰɑpGuangyun 广韵 (反切) 吐盍切Guangyun 广韵 (反切) 吐盍Unihan 晚汉 (Schuessler) təpSchuessler2007 普通话 dāUnihan 普通话 (Pinlu) dāUnihan 普通话 (Schuessler) tậpSchuessler2007 粤语 (粤拼) daap˧Rime 粤语 (粤拼) daap3Unihan 越南语 (汉越音) đắpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tah4Rime 闽南-泉漳 (白话字) tap4Rime 韩语 (汉字音) THAPUnihan

配

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤ[ə][j]-sBaxter2014 上古音 (Starostin) phǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 甲金文從酉從卩表配酒，非己聲Zhengzhang 中原官话 pei4Rime 北京 (Ding1958) pʰ e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheRime 吴语-苏州 pheRime 官话-南京 pei4Rime 客家话 (客语拼音) phiRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 pʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 滂佩切Guangyun 广韵 (反切) 滂佩Unihan 晚汉 (Starostin) phǝ̄śStarostin1989 普通话 pèiUnihan 普通话 (Baxter) phwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) pèiUnihan 粤语 (粤拼) pui˧˧Rime 粤语 (粤拼) pui3Unihan 越南语 (汉越音) phốiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pher3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phue3Rime 韩语 (汉字音) PAYUnihan