巩固 gǒnggù

笔顺ลำดับการเขียน

巩 6 ขีด

固 8 ขีด

意思ความหมาย

มั่นคงแข็งแกร่ง, ทำให้รากฐานหรือความสัมพันธ์แน่นแฟ้นมั่นคงไม่สั่นคลอนง่าย

to consolidate; to strengthen; firm

例句ตัวอย่างประโยค

之后我们进一步巩固和扩大了我们的军队。

zhīhòu wǒmen jìnyībù gǒnggù hé kuòdà le wǒmen de jūnduì

หลังจากนั้นพวกเราก็ได้เสริมสร้างความแข็งแกร่งและขยายกองทัพของพวกเราให้ใหญ่โตยิ่งขึ้นไปอีก

After that we further consolidated and expanded our army.

真正的王在巩固他的权利，然而虚假的王却在打高尔夫。

zhēn zhèng de wáng zài gǒng gù tā de quán lì rán ér xū jiǎ de wáng què zài dǎ gāo ěr fū

กษัตริย์ที่แท้จริงกำลังเสริมสร้างอำนาจของตน แต่กษัตริย์จอมปลอมกลับเล่นกอล์ฟ

The fake king plays golf while the real king consolidates his power.

他贿赂他的领导来巩固他的地位。

tā huì lù tā de lǐng dǎo lái gǒng gù tā de dì wèi

เขาติดสินบนหัวหน้าของตัวเองเพื่อสร้างความมั่นคงให้กับตำแหน่งหน้าที่ของตน

He bribes his leader to consolidate his position.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

基础巩固jī chǔ gǒng gùวลีรากฐานมั่นคง 巩固国防gǒng gù guó fángวลีเสริมสร้างการป้องกันประเทศ 政权巩固zhèng quán gǒng gùวลีอำนาจรัฐมีความมั่นคง 巩固工农联盟gǒng gù gōng nóng lián méngวลีรัดกุมพันธมิตรคนงานชาวนา

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

稳固wěngù 牢固láogù 坚固jiāngù 坚实jiānshí 结实jiēshi 深厚shēnhòu 根深蒂固gēnshēn-dìgù

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首工 6 画 gǒng

โครงสร้าง: ⿰工凡

ที่มา: ทั้งหมด

ความหมายดั้งเดิม: ผูกมัด, ป้องกัน, เสริมสร้าง; มั่นคง, ปลอดภัย, แข็งแกร่ง

部首囗 8 画 gù

โครงสร้าง: ⿴囗古

ที่มา: ขอบเขต

ความหมายดั้งเดิม: ทำให้แข็งแรง; ความแข็งแกร่ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

巩

中原官话 gung3Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ²¹⁴Ding1958 官话-南京 gong3Rime 客家话 (客语拼音) giungRime 广韵 kĭwoŋGuangyun 广韵 (反切) 居悚切Guangyun 广韵 (反切) 居悚Unihan 普通话 gǒngUnihan 普通话 (Pinlu) gǒngUnihan 粤语 (粤拼) gung2Unihan ตัวเต็ม 鞏

固

上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤa-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) kâhSchuessler2007 上古音 (Starostin) kāhStarostin1989 中原官话 gu4Rime 北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime 吴语-苏州 kouRime 官话-南京 gu4Rime 客家话 (客语拼音) guRime 客家话 (客语拼音) kuRime 广韵 ku˩Guangyun 广韵 (反切) 古暮切Guangyun 广韵 (反切) 古暮Unihan 早期官话 (Coblin) *ku5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kāhStarostin1989 普通话 gùUnihan 普通话 (Baxter) kuHBaxter2014 普通话 (Coblin) kuo-Coblin2015 普通话 (Pinlu) gùUnihan 普通话 (Schuessler) kuoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gu˧˧Rime 粤语 (粤拼) gu3Unihan 越南语 (汉越音) cốUnihan 闽南-泉漳 (白话字) koo3Rime 韩语 (汉字音) KOUnihan