HSK 6 · 8 画
公开 公開
gōngkāi
笔顺ลำดับการเขียน
公
4 ขีด
开
4 ขีด
意思ความหมาย
เปิดเผยต่อสาธารณะ, ไม่ปิดบังซ่อนเร้นและเปิดให้ทุกคนรับรู้ร่วมกัน
open; overt; public
例句ตัวอย่างประโยค
他不得不公开自己的身份。
tā bù dé bù gōng kāi zì jǐ de shēn fèn
เขาจำต้องเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงของตนเองออกมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
He had to make his identity public.
公开表示你对某人的爱。
gōng kāi biǎo shì nǐ duì mǒu rén de ài
กล้าแสดงความรักที่มีต่อใครบางคนออกมา
Publicly express your love for someone.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
公开活动gōng kāi huó dòngวลีกิจกรรมที่เปิดเผย 这件事暂时不能公开zhè jiàn shì zàn shí bù néng gōng kāiวลีเรื่องนี้ชั่วคราวยังเปิดเผยไม่ได้
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 八
4 画
gōng
โครงสร้าง: ⿱八厶
ที่มา: แบ่งสิ่งที่เป็นส่วนตัว
ความหมายดั้งเดิม: ยุติธรรม, เที่ยงธรรม; สาธารณะ; ดยุก
部首 廾
4 画
kāi
โครงสร้าง: ⿱一廾
ที่มา: รูปย่อของคำว่าเปิด มือยกกลอนประตู
ความหมายดั้งเดิม: เปิด; เริ่ม, ริเริ่ม, เริ่มต้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
公
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qˤoŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kôŋ < *kloŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ôŋ < *kloŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989
中原官话 gung1Rime
北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime
吴语-苏州 konRime
官话-南京 gong1Rime
客家话 (客语拼音) gungRime
客家话 (客语拼音) kugRime
客家话 (客语拼音) kungRime
广韵 kuŋGuangyun
广韵 (反切) 古紅切Guangyun
广韵 (反切) 古紅Unihan
早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989
普通话 gōngUnihan
普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014
普通话 (Coblin) kungCoblin2015
普通话 (Pinlu) gōngUnihan
普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gung˥˧Rime
粤语 (粤拼) gung1Unihan
越南语 (汉越音) côngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime
韩语 (汉字音) KONGUnihan
开
北京 (Ding1958) kʰ a i ⁵⁵Ding1958
普通话 kāiUnihan
普通话 (Pinlu) kāiUnihan
粤语 (粤拼) hoi1Unihan
ตัวเต็ม 开 開