HSK 6 · 10 画
灰心
huīxīn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
灰
6 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
ท้อแท้หมดกำลังใจ, รู้สึกสิ้นหวังและหมดไฟในการทำงานเนื่องจากพบความล้มเหลว
to lose heart; to be discouraged
例句ตัวอย่างประโยค
不要灰心，每个人都有转运的一天。
bùyào huīxīn měigerén dōu yǒu zhuǎnyùn de yī tiān
อย่าเพิ่งท้อแท้ใจไปเลย ทุกคนย่อมมีวันที่ดวงชะตาพลิกผันดีขึ้นเสมอ
Don't lose your hope, every dog has his day.
别灰心，再考一次。
bié huī xīn zài kǎo yī cì
อย่าเพิ่งท้อแท้ใจไปเลย ลองสอบใหม่อีกสักครั้งเถอะ
Keep your chin up and take another test.
他很坚强，不会那么容易灰心。
tā hěn jiān qiáng bú huì nà me róng yì huī xīn
เขาเป็นคนเข้มแข็งมาก ไม่ท้อแท้หมดกำลังใจง่ายๆ แบบนั้นหรอก
He won't be easily discouraged, because he's a tough guy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
灰心丧气huī xīn sàng qìวลีท้อแท้หมดกำลังใจ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 火
6 画
huī
โครงสร้าง: ⿸？火
ที่มา: เถ้าถ่านจากไฟ
ความหมายดั้งเดิม: เถ้าถ่าน; ฝุ่น; ปูนขาว, ปูนฉาบ
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
灰
上古音 (Baxter-Sagart) *m̥ˤəBaxter2014
上古音 (Schuessler) hmə̂Schuessler2007
上古音 (Starostin) m̥ǝ̄jStarostin1989
中原官话 hui1Rime
北京 (Ding1958) x u e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hueRime
吴语-苏州 hueRime
官话-南京 huei1Rime
客家话 (客语拼音) foiRime
广韵 xuɒiGuangyun
广韵 (反切) 呼恢切Guangyun
广韵 (反切) 呼恢Unihan
晚汉 (Schuessler) huəiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) m̥ǝ̄jStarostin1989
普通话 huīUnihan
普通话 (Baxter) xwojBaxter2014
普通话 (Pinlu) huīUnihan
普通话 (Schuessler) xwậiSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) xwojWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fui˥˧Rime
粤语 (粤拼) fui1Unihan
越南语 (汉越音) hôiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) her1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hue1Rime
韩语 (汉字音) HOYUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan