汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 16 画
后退 後退
hòutuì
v ความถี่อันดับ 7469

笔顺ลำดับการเขียน

后 6 ขีด
退 10 ขีด

意思ความหมาย

ถอยหลังกลับ, ก้าวถอยไปข้างหลังหรือเสื่อมถอยกลับไปสู่สภาพเดิม
to recoil; to draw back; to fall back

例句ตัวอย่างประโยค

往后退点。
Wǎng hòutuì diǎn.
ถอยหลังไปหน่อย
Back off!
请往后退一点。
qǐng wǎng hòu tuì yì diǎn
กรุณายืนถอยหลังไปหน่อย
Stand back, please.
请往后退一退。
qǐng wǎng hòu tuì yī tuì
กรุณายืนถอยหลังไปสักนิด
Please move back.
英军的阵线被迫后退一段距离。
Yīngjūn de zhènxiàn bèipò hòutuì yī duàn jùlí
แนวรบของกองทัพอังกฤษถูกบีบให้ต้องถอยร่นลงไปเป็นระยะทางช่วงหนึ่ง
The British line was forced back a short distance.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

后退两步hòu tuì liǎng bùวลีถอยหลังสองก้าว
—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

后 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hòu
โครงสร้าง: ⿸?口
ความหมายดั้งเดิม: หลังจาก; ข้างหลัง, ด้านหลัง; ลูกหลาน
退 ตัวเต็ม
部首 辶 10 画 tuì
โครงสร้าง: ⿺辶艮
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ถอย, ถอยหลัง, ถอนตัว

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

后
上古音 (Baxter-Sagart) *ɢˤ(r)oʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) gôʔ/hSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghṓStarostin1989 中原官话 hou4Rime 北京 (Ding1958) x o u ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) roeRime 吴语-苏州 roeRime 官话-南京 hou4Rime 客家话 (客语拼音) heuRime 广韵 ɣəuGuangyun 广韵 ɣəu˩Guangyun 广韵 (反切) 胡口切Guangyun 广韵 (反切) 胡遘切Guangyun 广韵 (反切) 胡口Unihan 广韵 (反切) 胡遘Unihan 晚汉 (Schuessler) goᴮ/ᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ɣwā́Starostin1989 普通话 hòuUnihan 普通话 (Baxter) huwXBaxter2014 普通话 (Pinlu) hòuUnihan 普通话 (Schuessler) ɣəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) huwHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) huwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hau˨˨Rime 粤语 (粤拼) hau6Unihan 越南语 (汉越音) hậuUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hIO6Rime 闽南-泉漳 (白话字) hiO6Rime 韩语 (汉字音) HWUUnihan ตัวเต็ม 后 後
退
上古音 (Baxter-Sagart) *n̥ˤ[u]p-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) hnuts < *hnups (Baxter 1992: 557)Schuessler2007 上古音 (Schuessler) thû(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) l̥wǝ̄ćStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 由說文從彳從日夊隸變,或從彳內聲Zhengzhang 中原官话 tui4Rime 北京 (Ding1958) tʰ u e i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) theRime 吴语-苏州 theRime 官话-南京 tuei4Rime 客家话 (客语拼音) thuiRime 客家话 (客语拼音) tuiRime 广韵 tʰuɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 他内切Guangyun 广韵 (反切) 他内Unihan 晚汉 (Schuessler) tʰuəsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) l̥wǝ̄śStarostin1989 普通话 tuìUnihan 普通话 (Baxter) thwojHBaxter2014 普通话 (Pinlu) tuìUnihan 普通话 (Schuessler) tʰuậiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) thwojHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) teoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) teoi3Unihan 越南语 (汉越音) thoáiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) thEr3Rime 闽南-泉漳 (白话字) thue3Rime 韩语 (汉字音) THOYUnihan