急切 jíqiè

笔顺ลำดับการเขียน

急 9 ขีด

切 4 ขีด

意思ความหมาย

เร่งด่วนและปรารถนาอย่างแรงกล้า, มีความต้องการอย่างรีบด่วนจนรอช้าไม่ได้

eager; impatient

例句ตัวอย่างประโยค

他极为急切地想回家，却仍配合新一轮检查，医生记录了心率和均匀的呼吸。

tā jí wéi jí qiè dì xiǎng huí jiā ， quèréng pèi hé xīn yī lún jiǎn chá ， yī shēng jì lù le xīn lǜ hé jūn yún de hū xī 。

เขาอยากกลับบ้านอย่างยิ่ง แต่ยังร่วมมือกับการตรวจรอบใหม่ หมอบันทึกอัตราหัวใจและการหายใจสม่ำเสมอ

He is extremely eager to go home but cooperates with another examination as the doctor records his heart rate and even breathing.

他急切地学习了日语。

tā jí qiè dì xué xí le rì yǔ

เขาเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างเอาเป็นเอาตาย

He studied Japanese eagerly.

我急切地等待你的批准。

wǒ jí qiè dì děng dài nǐ de pī zhǔn

ฉันเฝ้ารอการอนุมัติจากคุณอย่างใจจดใจจ่อ

I anxiously await your approval.

汤姆好像很急切。

tāng mǔ hǎo xiàng hěn jí qiè

ดูเหมือนว่าทอมจะมีความกระตือรือร้นและร้อนรนมาก

Tom seems eager.

做事千万别过于急切，把事情搞砸了。

zuò shì qiān wàn bié guò yú jí qiè bǎ shì qíng gǎo zá le

เวลาทำสิ่งใดอย่าได้ใจร้อนจนเกินไปเด็ดขาด มิฉะนั้นจะทำให้เรื่องพังพินาศได้

Never rush, or you risk doing things wrong.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

需要急切xū yào jí qièวลีต้องการอย่างเร่งด่วน 急切地盼望成功jí qiè dì pàn wàng chéng gōngวลีเฝ้ารอความสำเร็จอย่างใจจดใจจ่อ 急切间找不着适当的人jí qiè jiān zhǎo bù zhe shì dàng derénวลีในเวลาฉุกละหุกหาคนไม่ทัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

紧急jǐnjí 紧迫jǐnpò 急迫jípò 迫切pòqiè 紧jǐn 急jí 急功近利jígōng-jìnlì 急于求成jíyú-qiúchéng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首心 9 画 jí

โครงสร้าง: ⿱刍心

ที่มา: หัวใจ

ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)

部首刀 4 画 qiè

โครงสร้าง: ⿰七刀

ที่มา: หมายถึงมีด

ความหมายดั้งเดิม: ตัด, สับ, หั่น, แกะสลัก; ใกล้ชิด; กระตือรือร้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

急

上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014 上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang 中原官话 ji2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime 吴语-苏州 cieqRime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) gibRime 客家话 (客语拼音) gipRime 客家话 (客语拼音) kipRime 广韵 kĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 居立切Guangyun 广韵 (反切) 居立Unihan 早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989 普通话 jíUnihan 普通话 (Baxter) kipBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) jíUnihan 普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˥Rime 粤语 (粤拼) gap1Unihan 越南语 (汉越音) cấpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime 韩语 (汉字音) KUPUnihan

切

上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]ˤi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) tshîtSchuessler2007 上古音 (Starostin) shītStarostin1989 中原官话 ci4Rime 中原官话 cie1Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) tɕʰ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) qiè qiē qìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiqRime 吴语-苏州 tsiqRime 官话-南京 ci4Rime 官话-南京 ciä5Rime 客家话 (客语拼音) ceRime 客家话 (客语拼音) chhietRime 客家话 (客语拼音) ciedRime 客家话 (客语拼音) cietRime 客家话 (客语拼音) qietRime 客家话 (客语拼音) tshietRime 广韵 tsʰiei˩Guangyun 广韵 tsʰietGuangyun 广韵 (反切) 七計切Guangyun 广韵 (反切) 千結切Guangyun 广韵 (反切) 七計Unihan 广韵 (反切) 千結Unihan 晚汉 (Schuessler) tsʰetSchuessler2007 晚汉 (Starostin) shiǝ̄tStarostin1989 普通话 qièUnihan 普通话 (Baxter) tshetBaxter2014 普通话 (Pinlu) qièUnihan 普通话 (Pinlu) qiēUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰietSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshetWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cai˧˧Rime 粤语 (粤拼) cit˧Rime 粤语 (粤拼) cit3Unihan 越南语 (汉越音) thiếtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) che3Rime 闽南-泉漳 (白话字) chiat4Rime 韩语 (汉字音) CELUnihan 韩语 (汉字音) CHEYUnihan