汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 29 画
急功近利
jígōng-jìnlì
v ความถี่อันดับ 26592

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 急功近利

笔顺ลำดับการเขียน

急 9 ขีด
功 5 ขีด
近 8 ขีด
利 7 ขีด

意思ความหมาย

มุ่งหวังแต่ผลสำเร็จและผลประโยชน์เฉพาะหน้าอย่างเร่งด่วน
seeking instant benefit (idiom); shortsighted vision, looking only for fast return

例句ตัวอย่างประโยค

我们要有长远观点,不要急功近利。
wǒ men yào yǒu cháng yuǎn guān diǎn bú yào jí gōng jìn lì
พวกเราต้องมีมุมมองระยะยาว อย่าหวังแต่ผลประโยชน์เฉพาะหน้า
We must have a long term point of view and not seek quick success and instant benefits.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

急 ตัวเต็ม
部首 心 9 画 jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
功 ตัวเต็ม
部首 力 5 画 gōng
โครงสร้าง: ⿰工力
ที่มา: ผลลัพธ์ที่เกิดจากแรงงานและความสามารถ โดยส่วน 'กง' ยังทำหน้าที่บอกเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: ความสำเร็จ, ผลงานดี; คุณงามความดี; บริการ
近 ตัวเต็ม
部首 辶 8 画 jìn
โครงสร้าง: ⿺辶斤
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้าใกล้; ใกล้, ชิด; สนิท
利 ตัวเต็ม
部首 刂 7 画 lì
โครงสร้าง: ⿰禾刂
ที่มา: การเก็บเกี่ยวเมล็ดพืชด้วยมีด
ความหมายดั้งเดิม: กำไร, ผลประโยชน์, ข้อได้เปรียบ, คุณค่า

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014 上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007 上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang 中原官话 ji2Rime 北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime 吴语-苏州 cieqRime 官话-南京 ji5Rime 客家话 (客语拼音) gibRime 客家话 (客语拼音) gipRime 客家话 (客语拼音) kipRime 广韵 kĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 居立切Guangyun 广韵 (反切) 居立Unihan 早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989 普通话 jíUnihan 普通话 (Baxter) kipBaxter2014 普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015 普通话 (Pinlu) jíUnihan 普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˥Rime 粤语 (粤拼) gap1Unihan 越南语 (汉越音) cấpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime 韩语 (汉字音) KUPUnihan
功
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤoŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) kôŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) kōŋStarostin1989 中原官话 gung1Rime 北京 (Ding1958) k u ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) konRime 吴语-苏州 konRime 官话-南京 gong1Rime 客家话 (客语拼音) gungRime 客家话 (客语拼音) kugRime 客家话 (客语拼音) kungRime 广韵 kuŋGuangyun 广韵 (反切) 古紅切Guangyun 广韵 (反切) 古紅Unihan 早期官话 (Coblin) *kung1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) koŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) kōŋStarostin1989 普通话 gōngUnihan 普通话 (Baxter) kuwngBaxter2014 普通话 (Coblin) kungCoblin2015 普通话 (Pinlu) gōngUnihan 普通话 (Schuessler) kuŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kuwngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gung˥˧Rime 粤语 (粤拼) gung1Unihan 越南语 (汉越音) côngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kang1Rime 闽南-泉漳 (白话字) kong1Rime 韩语 (汉字音) KONGUnihan
近
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kərʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-N-kərʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) gənsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gənʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ́nStarostin1989 中原官话 jin4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime 吴语-苏州 djienRime 官话-南京 jin4Rime 客家话 (客语拼音) khiunRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 gʰĭənGuangyun 广韵 gʰĭən˩Guangyun 广韵 (反切) 其謹切Guangyun 广韵 (反切) 巨靳切Guangyun 广韵 (反切) 其謹Unihan 广韵 (反切) 巨靳Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨnᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) gɨnᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ́nStarostin1989 普通话 jìnUnihan 普通话 (Baxter) gj+nHBaxter2014 普通话 (Baxter) gj+nXBaxter2014 普通话 (Pinlu) jìnUnihan 普通话 (Schuessler) gjənᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) gjənᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjɨnHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) gjɨnXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gan˨˨Rime 粤语 (粤拼) kan˨˧Rime 粤语 (粤拼) gan6Unihan 越南语 (汉越音) cậnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kern6Rime 韩语 (汉字音) KUNUnihan
利
上古音 (Baxter-Sagart) *C.ri[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) rih (not *rits)Schuessler2007 上古音 (Starostin) rhićStarostin1989 中原官话 li4Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lijRime 吴语-苏州 liRime 官话-南京 li4Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 li˩Guangyun 广韵 (反切) 力至切Guangyun 广韵 (反切) 力至Unihan 早期官话 (Coblin) *li6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) liᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rhjǝśStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) lijHBaxter2014 普通话 (Coblin) lji-Coblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) lijHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lei˨˨Rime 粤语 (粤拼) lei6Unihan 越南语 (汉越音) lợiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) li7Rime 韩语 (汉字音) LIUnihan