HSK 6 · 16 画
弥补 彌補
míbǔ
笔顺ลำดับการเขียน
弥
8 ขีด
补
8 ขีด
意思ความหมาย
ชดเชยส่วนที่ขาดหายไป, แก้ไขเพิ่มเติมในจุดที่บกพร่องหรือสูญเสียไปให้กลับมาสมบูรณ์
to complement; to make up for a deficiency
例句ตัวอย่างประโยค
你必须弥补损失。
nǐ bì xū mí bǔ sǔn shī
คุณต้องชดเชยความเสียหาย
You must make up for the loss.
您必须弥补损失。
nín bì xū mí bǔ sǔn shī
คุณต้องชดเชยความเสียหาย
You must make up for the loss.
我必须弥补损失。
Wǒ bìxū míbǔ sǔnshī.
ฉันต้องชดเชยความเสียหาย
I must make up for the loss.
弥补失去的时间并不容易。
mí bǔ shī qù de shí jiān bìng bù róng yì
การชดเชยเวลาที่สูญเสียไปแล้วไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
It's hard to recover lost time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
弥补缺陷mí bǔ quē xiànวลีชดเชยข้อบกพร่อง 不可弥补的损失bù kě mí bǔ de sǔn shīวลีเสียหายมาก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 弓
8 画
mí
โครงสร้าง: ⿰弓尔
ที่มา: ธนู
ความหมายดั้งเดิม: สมบูรณ์, กว้างขวาง, เต็ม; เติมให้เต็ม
部首 衤
8 画
bǔ
โครงสร้าง: ⿰衤卜
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อม, เย็บ, ปะ, ฟื้นฟู
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
弥
上古音 (郑张尚芳) mnelZhengzhang
中原官话 mi2Rime
北京 (Ding1958) m i ³⁵Ding1958
官话-南京 mi2Rime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 武移切Guangyun
广韵 (反切) 武移Unihan
普通话 míUnihan
普通话 (Pinlu) míUnihan
粤语 (粤拼) nei4Unihan
韩语 (汉字音) MIUnihan
ตัวเต็ม 彌 瀰
补
北京 (Ding1958) p u ²¹⁴Ding1958
普通话 bǔUnihan
普通话 (Pinlu) bǔUnihan
粤语 (粤拼) bou2Unihan
ตัวเต็ม 补 補