HSK 9 · 19 画
补救 補救
bǔjiù
笔顺ลำดับการเขียน
补
8 ขีด
救
11 ขีด
意思ความหมาย
แก้ไขเยียวยาข้อผิดพลาดเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายตามมา
to remedy
例句ตัวอย่างประโยค
这种问题该有补救办法。
zhè zhǒng wèn tí gāi yǒu bǔ jiù bàn fǎ
ปัญหาแบบนี้ควรมีทางแก้ไข
This type of problem should be able to be solved.
情况不妙，请电告补救方案。
qíngkuàng bùmiào qǐng diàn gào bǔjiù fāng'àn
สถานการณ์ไม่สู้ดีนัก โปรดแจ้งแผนการแก้ไขเยียวยากลับมาด่วน
Matter turning worse advise what remedy.
这次的损害大部分容易补救。
zhè cì de sǔn hài dà bù fèn róng yì bǔ jiù
ความเสียหายในครั้งนี้ส่วนใหญ่สามารถแก้ไขเยียวยาได้ง่าย
The majority of the damage is easy to repair.
【谚】与其补救于已然，不如防止于未然。
yàn yǔqí bǔjiù yú yǐrán bùrú fángzhǐ yú wèirán
[สุภาษิต] การป้องกันไว้ก่อนที่จะเกิดเหตุ ย่อมดีกว่าการตามแก้ไขหลังจากเกิดเหตุแล้ว
Prevention is better than cure.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
发现疏漏要及时补救fā xiàn shū lòu yào jí shí bǔ jiùวลีพบข้อบกพร่องต้องแก้ไขทันที
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衤
8 画
bǔ
โครงสร้าง: ⿰衤卜
ที่มา: ผ้า
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อม, เย็บ, ปะ, ฟื้นฟู
部首 攵
11 画
jiù
โครงสร้าง: ⿰求攵
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: ช่วยเหลือ, ช่วย; กู้ภัย, ช่วยชีวิต
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
补
北京 (Ding1958) p u ²¹⁴Ding1958
普通话 bǔUnihan
普通话 (Pinlu) bǔUnihan
粤语 (粤拼) bou2Unihan
ตัวเต็ม 补 補
救
上古音 (Baxter-Sagart) *s.k(r)u-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) k(r)jusSchuessler2007
上古音 (Schuessler) kuhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kuhStarostin1989
中原官话 jou4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i o u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiù jiūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cioeRime
吴语-苏州 cioeRime
官话-南京 jou4Rime
客家话 (客语拼音) giuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 kĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 居祐切Guangyun
早期官话 (Coblin) *kieu5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝwhStarostin1989
普通话 jiùUnihan
普通话 (Baxter) kjuwHBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəu-Coblin2015
普通话 (Pinlu) jiùUnihan
普通话 (Schuessler) kjəuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjuwHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gau˧˧Rime
粤语 (粤拼) gau3Unihan
越南语 (汉越音) cứuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu3Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan