HSK 6 · 17 画
细致 細緻
xìzhì
笔顺ลำดับการเขียน
细
8 ขีด
致
9 ขีด
意思ความหมาย
ละเอียดถี่ถ้วน, ประณีตและรอบคอบ
delicate; fine; careful
例句ตัวอย่างประโยค
他想得很细致。
tā xiǎng dé hěn xì zhì
เขาคิดไตร่ตรองได้อย่างละเอียดรอบคอบมาก
He thought it out in detail.
细致地选择一本书。
xì zhì dì xuǎn zé yī běn shū
เลือกหนังสือเล่มหนึ่งอย่างพิถีพิถัน
Choose a book carefully.
这两张图片之间有细致的差异。
Zhè liǎngzhāng túpiàn zhījiān yǒu xìzhì de chāyì.
รูปภาพสองรูปนี้มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อย
There are subtle differences between the two pictures.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
工作细致gōng zuò xì zhìวลีทำงานละเอียดรอบคอบ 细致的花纹xì zhì de huā wénวลีลวดลายละเอียด
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
8 画
xì
โครงสร้าง: ⿰纟田
ที่มา: เส้นไหม
ความหมายดั้งเดิม: ละเอียด, ประณีต; เรียว, บาง
部首 至
9 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰至攵
ที่มา: การจับกุม
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง; นำเสนอ, ส่งมอบ; ทำให้เกิด; ผลลัพธ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
细
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵¹Ding1958
客家话 (客语拼音) seRime
普通话 xìUnihan
普通话 (Pinlu) xìUnihan
粤语 (粤拼) sai3Unihan
ตัวเต็ม 細
致
上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tritsSchuessler2007
上古音 (Starostin) trićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 (反切) 陟利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trijHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) nhíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 緻 致