HSK 4 · 12 画
细心 細心
xìxīn
笔顺ลำดับการเขียน
细
8 ขีด
心
4 ขีด
意思ความหมาย
ละเอียดรอบคอบ, ตั้งใจและระมัดระวังอย่างถี่ถ้วน
meticulous; careful; attentive
例句ตัวอย่างประโยค
你应该再细心些.
nǐ yīnggāi zài xìxīn xiē
คุณควรจะรอบคอบให้มากกว่านี้อีกหน่อย
You want to be more careful.
对这东西要特别细心.
duì zhè dōngxi yào tèbié xìxīn
กับของชิ้นนี้จะต้องใช้ความละเอียดรอบคอบเป็นพิเศษ
Take special care of it.
他的工作表现得很不细心。
tā de gōng zuò biǎo xiàn dé hěn bù xì xīn
ผลงานของเขาแสดงถึงความไม่รอบคอบอย่างมาก
His work showed carelessness.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
细心人xì xīnrénวลีคนละเอียดรอบคอบ 细心照料xì xīn zhào liàoวลีดูแลอย่างพิถีพิถัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 纟
8 画
xì
โครงสร้าง: ⿰纟田
ที่มา: เส้นไหม
ความหมายดั้งเดิม: ละเอียด, ประณีต; เรียว, บาง
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
细
北京 (Ding1958) ɕ i ⁵¹Ding1958
客家话 (客语拼音) seRime
普通话 xìUnihan
普通话 (Pinlu) xìUnihan
粤语 (粤拼) sai3Unihan
ตัวเต็ม 細
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan