HSK 6 · 17 画
谈判 談判
tánpàn
笔顺ลำดับการเขียน
谈
10 ขีด
判
7 ขีด
意思ความหมาย
การเจรจาต่อรองอย่างเป็นทางการ, การประชุมหารือระหว่างสองฝ่ายเพื่อหาข้อยุติในประเด็นสำคัญ
to negotiate; negotiation; talks
例句ตัวอย่างประโยค
谈判中止了。
Tánpàn zhōngzhǐ le.
การเจรจาถูกระงับ
The negotiation is off.
谈判没有成功。
tán pàn méi yǒu chéng gōng
การเจรจาไม่สำเร็จ
The treaty was not a success.
经过长时间的谈判而达成协议。
jīng guò zhǎng shí jiān de tán pàn ér dá chéng xié yì
บรรลุข้อตกลงหลังจากการเจรจาอันยาวนาน
A settlement was reached after lengthy negotiations.
谈判陷入僵局。
tánpàn xiànrù jiāngjú
การเจรจาได้มาถึงทางตันและหยุดชะงักลงแล้ว
The negotiations have reached a deadlock.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
和平谈判hé píng tán pànวลีเจรจาสันติ 谈判破裂tán pàn pò lièวลีเจรจาแตกหัก
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
10 画
tán
โครงสร้าง: ⿰讠炎
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: พูดคุย, สนทนา; การสนทนา; นามสกุล
部首 刂
7 画
pàn
โครงสร้าง: ⿰半刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: ตัดสิน; แยกแยะ; สรุป
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
谈
北京 (Ding1958) tʰ a n ³⁵Ding1958
普通话 tánUnihan
普通话 (Pinlu) tánUnihan
粤语 (粤拼) taam4Unihan
ตัวเต็ม 談
判
上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤan-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) pʰânsSchuessler2007
上古音 (Starostin) phānhStarostin1989
中原官话 pan4Rime
北京 (Ding1958) pʰ a n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pheuRime
吴语-苏州 pheuRime
官话-南京 pang4Rime
客家话 (客语拼音) panRime
客家话 (客语拼音) phanRime
广韵 pʰuɑn˩Guangyun
广韵 (反切) 普半切Guangyun
广韵 (反切) 普半Unihan
晚汉 (Schuessler) pʰɑnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) phānhStarostin1989
普通话 pànUnihan
普通话 (Baxter) phanHBaxter2014
普通话 (Pinlu) pànUnihan
普通话 (Schuessler) pʰuânᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) phanHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pun˧˧Rime
粤语 (粤拼) pun3Unihan
越南语 (汉越音) phánUnihan
闽南-泉漳 (白话字) phuan3Rime
闽南-泉漳 (白话字) phuann3Rime
韩语 (汉字音) PHANUnihan