HSK 6 · 18 画
情形
qíngxing
笔顺ลำดับการเขียน
情
11 ขีด
形
7 ขีด
意思ความหมาย
สภาพการณ์หรือลักษณะที่ปรากฏ, รูปการณ์ความเป็นไปของเรื่องราวในขณะนั้น
circumstances; situation
例句ตัวอย่างประโยค
我见到这种情形真想痛哭一场。
wǒ jiàn dào zhè zhǒng qíng xíng zhēn xiǎng tòng kū yī cháng
พอฉันได้เห็นสภาพการณ์แบบนี้แล้วก็อยากจะร้องไห้โฮออกมาดังๆ สักตั้งจริงๆ
The sight made me want to weep.
一个经验丰富的律师会以其它方法来处理这个情形的。
yí gè jīng yàn fēng fù de lǜ shī huì yǐ qí tā fāng fǎ lái chǔ lǐ zhè ge qíng xíng de
ทนายความที่มีประสบการณ์สูงจะจัดการสถานการณ์นี้ด้วยวิธีอื่น
A more experienced lawyer would have dealt with the case in a different way.
我已經不記得第一次碰到湯姆的情形了。
wǒ yǐ jīng bù jì dé dì yī cì pèng dào tāng mǔ de qíng xíng le
ฉันจำเหตุการณ์ตอนที่ได้พบกับทอมเป็นครั้งแรกไม่ได้เสียแล้ว
I don't remember the first time I met Tom.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
生活情形shēng huó qíng xingวลีสภาพความเป็นอยู่ 村里的情形cūn lǐ de qíng xingวลีสภาพในหมู่บ้าน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
部首 彡
7 画
xíng
โครงสร้าง: ⿰开彡
ที่มา: แสงแดดลอดผ่านหน้าต่าง
ความหมายดั้งเดิม: รูปทรง, รูปร่าง; ปรากฏ; อธิบาย; มองดู
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan
形
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ˤeŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) gêŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) g(h)ēŋStarostin1989
中原官话 xing2Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yinRime
吴语-苏州 yenRime
官话-南京 xin2Rime
客家话 (客语拼音) hinRime
广韵 ɣieŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 戸經切Guangyun
广韵 (反切) 戶經Unihan
早期官话 (Coblin) *hiang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) geŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) giēŋ (~ ɣ-)Starostin1989
普通话 xíngUnihan
普通话 (Baxter) hengBaxter2014
普通话 (Coblin) ɣiengCoblin2015
普通话 (Pinlu) xingUnihan
普通话 (Pinlu) xíngUnihan
普通话 (Schuessler) ɣieŋSchuessler2007
粤语 (粤拼) jing˨˩Rime
粤语 (粤拼) jing4Unihan
越南语 (汉越音) hìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hing5Rime
韩语 (汉字音) HYENGUnihan