HSK 6 · 20 画
亲密 親密
qīnmì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
亲
9 ขีด
密
11 ขีด
意思ความหมาย
สนิทสนมใกล้ชิดกันมาก, มีความรักใคร่ผูกพันกันอย่างลึกซึ้งแนบแน่น
intimate; close
例句ตัวอย่างประโยค
他们看起来很亲密。
tā men kàn qǐ lái hěn qīn mì
พวกเขาดูสนิทสนมกันมาก
They look pretty close.
她和父亲的关系很亲密。
tā hé fù qīn de guān xì hěn qīn mì
ความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับคุณพ่อสนิทสนมกันมาก
She and her father are very close.
阿尔及利亚是俄罗斯和中国的亲密盟友。
ā ěr jí lì yà shì é luó sī hé zhōng guó de qīn mì méng yǒu
แอลจีเรียเป็นพันธมิตรใกล้ชิดของรัสเซียและจีน
Algeria is a close ally of both Russia and China.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亲密的战友qīn mì de zhàn yǒuวลีสหายสนิท 他俩非常亲密tā liǎ fēi cháng qīn mìวลีสนิทกันมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 立
9 画
qīn
โครงสร้าง: ⿱立⿻一小
ที่มา: ต้นไม้ที่ออกผล
ความหมายดั้งเดิม: ญาติ, พ่อแม่; ใกล้ชิด; ต้นฮาเซลนัท
部首 宀
11 画
mì
โครงสร้าง: ⿱宓山
ที่มา: ภูเขาอันเงียบสงบ ตัวอักษรส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ลับ, เป็นความลับ; สนิท, ใกล้ชิด; หนาแน่น, หนา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
亲
北京 (Ding1958) tɕʰ i n ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qīn qìngpypinyin
普通话 qīnUnihan
普通话 (Pinlu) qinUnihan
普通话 (Pinlu) qīnUnihan
粤语 (粤拼) can1Unihan
ตัวเต็ม 親
密
上古音 (Baxter-Sagart) *mri[t]Baxter2014
上古音 (Schuessler) mritSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrit ?Schuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjitSchuessler2007
上古音 (Starostin) mhritStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) mriɡZhengzhang
中原官话 mi1Rime
北京 (Ding1958) m i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miqRime
吴语-苏州 miqRime
官话-南京 mi5Rime
客家话 (客语拼音) medRime
客家话 (客语拼音) metRime
客家话 (客语拼音) miRime
广韵 mĭĕtGuangyun
广韵 (反切) 美<original_text>畢<rewrite_text>筆</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 美畢Unihan
晚汉 (Schuessler) mɨtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mhrǝtStarostin1989
普通话 mìUnihan
普通话 (Baxter) mitBaxter2014
普通话 (Pinlu) mìUnihan
普通话 (Schuessler) mjet 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) mitWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mat˨Rime
粤语 (粤拼) mat6Unihan
越南语 (汉越音) mậtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) bit8Rime
韩语 (汉字音) MILUnihan