HSK 6 · 17 画
贴近 貼近
tiējìn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
贴
9 ขีด
近
8 ขีด
意思ความหมาย
แนบชิดติดกันหรือใกล้ชิดกับ, เข้าถึงและสอดคล้องกับวิถีชีวิตความเป็นจริงของผู้คนอย่างใกล้ชิด
to press close to; to snuggle close; intimate
例句ตัวอย่างประโยค
这部电影的故事很贴近普通人的生活。
zhè bù diàn yǐng de gù shi hěn tiē jìn pǔ tōngrén de shēng huó 。
เรื่องราวในภาพยนตร์เรื่องนี้ใกล้เคียงกับชีวิตของคนทั่วไปมาก
The story of this film is very close to ordinary people's lives.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
贴近生活tiē jìn shēng huóวลีใกล้ชีวิตจริง 找贴近的人说说心里话zhǎo tiē jìn derén shuō shuō xīn li huàวลีหาคนสนิทเพื่อระบายความในใจ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 贝
9 画
tiē
โครงสร้าง: ⿰贝占
ที่มา: เงิน
ความหมายดั้งเดิม: ติด, ทา; ติดอยู่; เงินอุดหนุน, เงินช่วยเหลือ
部首 辶
8 画
jìn
โครงสร้าง: ⿺辶斤
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: เข้าใกล้; ใกล้, ชิด; สนิท
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
贴
北京 (Ding1958) tʰ i e ⁵⁵Ding1958
普通话 tiēUnihan
普通话 (Pinlu) tiēUnihan
粤语 (粤拼) tip3Unihan
ตัวเต็ม 貼
近
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kərʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *s-N-kərʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) gənsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) gənʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) gǝ́nStarostin1989
中原官话 jin4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i n ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djinRime
吴语-苏州 djienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) khiunRime
客家话 (客语拼音) kiunRime
广韵 gʰĭənGuangyun
广韵 gʰĭən˩Guangyun
广韵 (反切) 其謹切Guangyun
广韵 (反切) 巨靳切Guangyun
广韵 (反切) 其謹Unihan
广韵 (反切) 巨靳Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨnᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) gɨnᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝ́nStarostin1989
普通话 jìnUnihan
普通话 (Baxter) gj+nHBaxter2014
普通话 (Baxter) gj+nXBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìnUnihan
普通话 (Schuessler) gjənᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) gjənᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjɨnHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) gjɨnXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gan˨˨Rime
粤语 (粤拼) kan˨˧Rime
粤语 (粤拼) gan6Unihan
越南语 (汉越音) cậnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kern6Rime
韩语 (汉字音) KUNUnihan