汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 6 · 15 画
生命力
shēngmìnglì
คำ

笔顺ลำดับการเขียน

生 5 ขีด
命 8 ขีด
力 2 ขีด

意思ความหมาย

พลังแห่งการดำรงชีวิตและเติบโต, ความสามารถในการอยู่รอดและพัฒนาต่อไปอย่างเข้มแข็งของสิ่งต่างๆ
vitality

例句ตัวอย่างประโยค

久病後他的生命力逐渐在枯竭。
jiǔbìng hòu tā de shēngmìnglì zhújiàn zài kūjié
หลังจากล้มป่วยเป็นเวลานาน พลังชีวิตของเขาก็ค่อยๆ เหือดแห้งและถดถอยลงไป
His life is slowly draining away after a long illness.
支柱,支持物生命力赖以释放的动原
zhīzhù zhīchí wù shēngmìnglì làiyǐ shìfàng de dòng yuán
เสาหลักหรือสิ่งค้ำจุน คือต้นกำเนิดพลังขับเคลื่อนที่พลังชีวิตต้องพึ่งพาในการปลดปล่อยออกมา
An agent through which vital powers are exercised.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

生 ตัวเต็ม
部首 生 5 画 shēng
โครงสร้าง: ⿻一土
ที่มา: หน่ออ่อนที่งอกขึ้นจากดิน
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต, ช่วงชีวิต; การเกิด; การเติบโต
命 ตัวเต็ม
部首 口 8 画 mìng
โครงสร้าง: ⿹令口
ที่มา: คำสั่งที่ถูกเปล่งออกมาจากปาก
ความหมายดั้งเดิม: ชีวิต; ชะตากรรม, โชค; คำสั่ง, คำแนะนำ
力 ตัวเต็ม
部首 力 2 画 lì
โครงสร้าง: ⿻丿?
ที่มา: หัวไถแสดงถึงพลัง
ความหมายดั้งเดิม: กำลัง, พลัง; ความสามารถ, อิทธิพล (strength, power; capability, influence)

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

生
上古音 (Baxter-Sagart) *sreŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) srêŋSchuessler2007 上古音 (Starostin) shrēŋStarostin1989 中原官话 sheng1Rime 中原官话 sheng4Rime 北京 (Ding1958) ʂ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sanRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime 吴语-苏州 sanRime 吴语-苏州 senRime 官话-南京 sen1Rime 官话-南京 sen4Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) senRime 客家话 (客语拼音) sinRime 广韵 ʃɐŋGuangyun 广韵 ʃɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 所庚切Guangyun 广韵 (反切) 所敬切Guangyun 广韵 (反切) 所庚Unihan 广韵 (反切) 所敬Unihan 早期官话 (Coblin) *shang1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ṣɛŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣhiēŋStarostin1989 普通话 shēngUnihan 普通话 (Baxter) sraengBaxter2014 普通话 (Baxter) srjaengBaxter2014 普通话 (Coblin) ṣɒngCoblin2015 普通话 (Pinlu) shengUnihan 普通话 (Pinlu) shēngUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɐŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sraengWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) srjaengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) saang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang˥˧Rime 粤语 (粤拼) sang1Unihan 越南语 (汉越音) sinhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chenn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) senn1Rime 闽南-泉漳 (白话字) serng1Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing1Rime 韩语 (汉字音) SAYNGUnihan
命
上古音 (Baxter-Sagart) *m-riŋ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mrin ~ *mreŋ > *mreŋhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) mrjiŋ[s]Schuessler2007 上古音 (Starostin) mriŋhStarostin1989 中原官话 ming4Rime 北京 (Ding1958) m i ŋ ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime 吴语-苏州 minRime 官话-南京 min4Rime 客家话 (客语拼音) miagRime 客家话 (客语拼音) miangRime 客家话 (客语拼音) minRime 广韵 mĭɐŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 眉病切Guangyun 广韵 (反切) 眉病Unihan 早期官话 (Coblin) *miang6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mieŋᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mriŋhStarostin1989 普通话 mìngUnihan 普通话 (Baxter) mjaengHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjwɒng-Coblin2015 普通话 (Pinlu) mìngUnihan 普通话 (Schuessler) mjɐŋᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjaengHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) meng˨˨Rime 粤语 (粤拼) ming˨˨Rime 粤语 (粤拼) ming6Unihan 越南语 (汉越音) mệnhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bing7Rime 闽南-泉漳 (白话字) mia7Rime 韩语 (汉字音) MYENGUnihan
力
上古音 (Baxter-Sagart) *k.rəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) C-rə̆kSchuessler2007 上古音 (Schuessler) rəkSchuessler2007 上古音 (Starostin) rǝkStarostin1989 中原官话 li1Rime 北京 (Ding1958) l i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) liqRime 吴语-苏州 liqRime 官话-南京 li5Rime 客家话 (客语拼音) lidRime 客家话 (客语拼音) litRime 广韵 lĭəkGuangyun 广韵 (反切) 林直切Guangyun 广韵 (反切) 林直Unihan 早期官话 (Coblin) *lik8Coblin2015 晚汉 (Schuessler) lɨkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) rǝkStarostin1989 普通话 lìUnihan 普通话 (Baxter) likBaxter2014 普通话 (Coblin) ljəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) liUnihan 普通话 (Pinlu) lìUnihan 普通话 (Schuessler) ljəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) likWikibooks2016a 粤语 (粤拼) lik˨Rime 粤语 (粤拼) lik6Unihan 越南语 (汉越音) lựcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lat8Rime 闽南-泉漳 (白话字) lik8Rime 韩语 (汉字音) LYEKUnihan