HSK 6 · 20 画
值班
zhíbān
笔顺ลำดับการเขียน
值
10 ขีด
班
10 ขีด
意思ความหมาย
เข้าเวร, ผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันปฏิบัติหน้าที่ตามเวลาที่กำหนด
to work a shift; on duty
例句ตัวอย่างประโยค
我八点钟就到医院了，但是九点钟我才去值班。
wǒ bā diǎnzhōng jiù dào yīyuàn le dànshì jiǔ diǎnzhōng wǒ cái qù zhíbān
ฉันไปถึงโรงพยาบาลตั้งแต่แปดโมงแล้ว แต่เก้าโมงฉันถึงจะเข้าเวร
I arrive at the hospital at eight o'clock, but I don't go on duty until nine.
今天谁值班？
Jīntiān shuí zhíbān?
วันนี้ใครเข้าเวร?
Who's on duty today?
按照规定，任何时候均需有人值班。
ànzhào guīdìng rènhé shíhou jūn xū yǒurén zhíbān
ตามระเบียบข้อบังคับแล้ว ไม่ว่าเวลาใดจะต้องมีคนเข้าเวรปฏิบัติหน้าที่อยู่เสมอ
The rule is that someone must be on duty at all times.
昨晚我值班到12点钟。
zuó wǎn wǒ zhí bān dào diǎn zhōng
เมื่อคืนนี้ฉันเข้าเวรปฏิบัติหน้าที่จนถึงเวลาเที่ยงคืนตรง
I was off duty at 12 o'clock last night
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
10 画
zhí
โครงสร้าง: ⿰亻直
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: ราคา, ค่า, มูลค่า
部首 王
10 画
bān
โครงสร้าง: ⿲王刂王
ที่มา: การตัดหยกออกเป็นสองส่วน สื่อถึงสองกลุ่ม
ความหมายดั้งเดิม: ชั้นเรียน, หมู่, ทีม, กะทำงาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
值
上古音 (Baxter-Sagart) *m-t<r>ək-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) drəkhSchuessler2007
上古音 (Starostin) d(h)rǝhStarostin1989
中原官话 zhy1Rime
中原官话 zhy2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzeqRime
吴语-苏州 zeqRime
官话-南京 zhr4Rime
官话-南京 zhr5Rime
客家话 (客语拼音) chhiitRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) ciidRime
客家话 (客语拼音) ciitRime
客家话 (客语拼音) datRime
客家话 (客语拼音) tatRime
客家话 (客语拼音) tshiitRime
广韵 ɖʰĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 直吏切Guangyun
广韵 (反切) 直吏Unihan
广韵 (反切) 除力Unihan
晚汉 (Schuessler) ḍəᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ḍ(h)ǝhStarostin1989
普通话 zhíUnihan
普通话 (Baxter) driHBaxter2014
普通话 (Pinlu) zhíUnihan
普通话 (Schuessler) ḍɨᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) driHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zik˨Rime
粤语 (粤拼) zik6Unihan
闽南-泉漳 (白话字) tat8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) tit8Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
班
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤ<r>anBaxter2014
上古音 (Schuessler) prânSchuessler2007
上古音 (Starostin) prānStarostin1989
中原官话 ban1Rime
北京 (Ding1958) p a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paeRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bang1Rime
客家话 (客语拼音) banRime
客家话 (客语拼音) panRime
广韵 panGuangyun
广韵 (反切) 布還切Guangyun
广韵 (反切) 布還Unihan
早期官话 (Coblin) *pan1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) panSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prānStarostin1989
普通话 bānUnihan
普通话 (Baxter) paenBaxter2014
普通话 (Coblin) pwanCoblin2015
普通话 (Pinlu) bānUnihan
普通话 (Schuessler) pwanSchuessler2007
粤语 (粤拼) baan˥˧Rime
粤语 (粤拼) baan1Unihan
越南语 (汉越音) banUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pan1Rime
韩语 (汉字音) PANUnihan