一再 yízài

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

再 6 ขีด

意思ความหมาย

ครั้งแล้วครั้งเล่า, ซ้ำแล้วซ้ำอีกหลายครั้ง

repeatedly

例句ตัวอย่างประโยค

他一再缺课使人担忧.

tā yīzài quē kè shǐ rén dānyōu

การที่เขาขาดเรียนซ้ำแล้วซ้ำเล่าทำให้ผู้คนรู้สึกเป็นกังวลใจ

His repeated absence (from school) is worrying.

他一再遭到死敌的迫害。

tā yī zài zāo dào sǐ dí de pò hài

เขาต้องเผชิญกับการถูกศัตรูคู่อาฆาตกลั่นแกล้งทำร้ายครั้งแล้วครั้งเล่า

He was constantly persecuted by his implacable enemies.

妈妈一再叮咛我多穿衣服。

Māma yízài dīngníng wǒ duō chuān yīfu.

แม่กำชับฉันซ้ำแล้วซ้ำเล่าให้สวมเสื้อผ้าหนาๆ

Mom kept reminding me to dress warmly.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

一再声明yí zài shēng míngวลีประกาศซ้ำ 一再挽留yí zài wǎn liúวลีรั้งไว้ซ้ำ 一再推脱yí zài tuī tuōวลีปฏิเสธซ้ำ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

重复chóngfù 反复fǎnfù 重chóng 再zài 再三zàisān 屡次lǚcì 屡屡lǚlǚ

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首冂 6 画 zài

โครงสร้าง: ⿱一冉

ที่มา: สองตัวปลาที่จับได้ด้วยเส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: อีก, สองครั้ง, อีกครั้ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

再

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ˤə(ʔ)-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) tsə̂hSchuessler2007 上古音 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 中原官话 zai4Rime 北京 (Ding1958) ts a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzeRime 吴语-苏州 tzeRime 官话-南京 zä4Rime 客家话 (客语拼音) chaiRime 客家话 (客语拼音) tsaiRime 客家话 (客语拼音) zaiRime 广韵 tsɒi˩Guangyun 广韵 (反切) 作代切Guangyun 广韵 (反切) 作代Unihan 早期官话 (Coblin) *tsoi5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) cǝ̄hStarostin1989 普通话 zàiUnihan 普通话 (Baxter) tsojHBaxter2014 普通话 (Coblin) tsậi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) zàiUnihan 普通话 (Schuessler) tsậiᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) zoi˧˧Rime 粤语 (粤拼) zoi3Unihan 越南语 (汉越音) táiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cai3Rime 韩语 (汉字音) CAYUnihan