HSK 6 · 14 画
以便
yǐbiàn
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
以
5 ขีด
便
9 ขีด
意思ความหมาย
เพื่อที่จะ, เพื่อให้ง่ายต่อการบรรลุวัตถุประสงค์ที่กล่าวตามมา
so that; so as to; in order to
例句ตัวอย่างประโยค
我多买一些，可以便宜点吗？
wǒ duō mǎi yī xiē kě yǐ pián yi diǎn ma
ถ้าซื้อเยอะกว่านี้ ลดราคาได้ไหม?
If I buy more, can I get them cheaper?
声音大声一点，以便让坐在后边的学生能听到。
Shēngyīn dàshēng yìdiǎn, yǐbiàn ràng zuòzài hòubiān de xuésheng néng tīngdào.
พูดเสียงดังขึ้นหน่อย เพื่อให้นักเรียนที่นั่งอยู่ข้างหลังได้ยิน
Turn the volume up so that the students at the back can hear.
我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。
wǒ bà bà tuì xiū le yǐ biàn wèi gèng nián qīng de rén ràng lù
พ่อเกษียณแล้ว เพื่อเปิดทางให้คนรุ่นใหม่
My father retired to make way for younger people.
人们把鱼熏制一下以便保存。
rén men bǎ yú xūn zhì yī xià yǐ biàn bǎo cún
ผู้คนนำปลาไปรมควันสักหน่อยเพื่อที่จะได้เก็บรักษาไว้ได้นานขึ้น
People smoke fish to preserve them.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
5 画
yǐ
โครงสร้าง: ⿰？人
ความหมายดั้งเดิม: ตาม; เพื่อที่; เพราะ; จากนั้น
部首 亻
9 画
biàn
โครงสร้าง: ⿰亻更
ความหมายดั้งเดิม: ง่าย, สะดวก; ทำได้โดยง่าย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
以
上古音 (Baxter-Sagart) *ləʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) ləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) lǝ́Starostin1989
中原官话 yi3Rime
北京 (Ding1958) i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) yǐ sìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime
吴语-苏州 iRime
官话-南京 i3Rime
客家话 (客语拼音) iRime
客家话 (客语拼音) yiRime
广韵 jĭəGuangyun
广韵 (反切) 羊己切Guangyun
广韵 (反切) 羊己Unihan
早期官话 (Coblin) *yi4Coblin2015
晚汉 (Schuessler) jəᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) źǝ́Starostin1989
普通话 yǐUnihan
普通话 (Baxter) yiXBaxter2014
普通话 (Coblin) jiï:Coblin2015
普通话 (Pinlu) yǐUnihan
普通话 (Schuessler) jiɨᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) yiXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ji˨˧Rime
粤语 (粤拼) ji5Unihan
闽南-泉漳 (白话字) i2Rime
韩语 (汉字音) IUnihan
便
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]Baxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[b]e[n]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) bensSchuessler2007
上古音 (Starostin) benhStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) benZhengzhang
上古音 (郑张尚芳) bensZhengzhang
中原官话 bian4Rime
中原官话 pian2Rime
北京 (Ding1958) p i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) pʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) biàn pián biānpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) biRime
吴语-苏州 bieRime
官话-南京 biän4Rime
官话-南京 piän2Rime
客家话 (客语拼音) phienRime
客家话 (客语拼音) pienRime
广韵 bʰĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 婢面切Guangyun
广韵 (反切) 房連切Guangyun
广韵 (反切) 婢面Unihan
广韵 (反切) 房連Unihan
早期官话 (Coblin) *bian6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bienᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bjanhStarostin1989
普通话 biànUnihan
普通话 (Baxter) bjienBaxter2014
普通话 (Baxter) bjienHBaxter2014
普通话 (Coblin) bjiän-4Coblin2015
普通话 (Pinlu) biànUnihan
普通话 (Pinlu) piánUnihan
普通话 (Schuessler) bjiänᶜ 4Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjienWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) bjienXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bin˨˨Rime
粤语 (粤拼) pin˨˩Rime
粤语 (粤拼) bin6Unihan
越南语 (汉越音) tiệnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pian7Rime
韩语 (汉字音) PHYENUnihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan