汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 31 画
粗心大意
cūxīn-dàyì
v ความถี่อันดับ 34849

笔顺ลำดับการเขียน

粗 11 ขีด
心 4 ขีด
大 3 ขีด
意 13 ขีด

意思ความหมาย

ประมาทเลินเล่อ
negligent; careless; inadvertent

例句ตัวอย่างประโยค

他们粗心大意,还没意识到危险。
tā men cū xīn dà yì hái méi yì shí dào wēi xiǎn
พวกเขาประมาทและไม่ตระหนักถึงอันตราย
They were carelessly unaware of the danger.
他責備了我的粗心大意。
tā zé bèi le wǒ de cū xīn dà yì
เขาตำหนิความประมาทเลินเล่อของฉัน
He reproached me for carelessness.
粗心大意的人很容易犯錯。
cū xīn dà yì de rén hěn róng yì fàn cuò
คนที่ประมาทเลินเล่อมักจะทำผิดพลาดได้ง่าย
A careless person is apt to make mistakes.
粗心大意可能導致嚴重的事故。
cū xīn dà yì kě néng dǎo zhì yán zhòng de shì gù
ความประมาทเลินเล่ออาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงได้
Carelessness can lead to a serious accident.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

粗 ตัวเต็ม
部首 米 11 画 cū
โครงสร้าง: ⿰米且
ที่มา: เมล็ด
ความหมายดั้งเดิม: หยาบ; หนา; หยาบคาย (rough, thick; coarse, rude)
心 ตัวเต็ม
部首 心 4 画 xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
大 ตัวเต็ม
部首 大 3 画 dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
意 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 yì
โครงสร้าง: ⿱音心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความคิด, แนวคิด, ความเห็น; ความปรารถนา, ความต้องการ; ความหมาย, เจตนา

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

粗
上古音 (Baxter-Sagart) *Nə-s.r̥ˤaBaxter2014 上古音 (Starostin) ʒhā́Starostin1989 中原官话 cu1Rime 北京 (Ding1958) tsʰ u ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsuRime 吴语-苏州 tsouRime 官话-南京 cu1Rime 官话-南京 zu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 dzʰuGuangyun 广韵 (反切) 徂古切Guangyun 广韵 (反切) 徂古Unihan 早期官话 (Coblin) *tshu1Coblin2015 晚汉 (Starostin) ʒhā́Starostin1989 普通话 cūUnihan 普通话 (Baxter) tshuBaxter2014 普通话 (Coblin) tshuoCoblin2015 普通话 (Pinlu) cūUnihan 普通话 (Wikibooks) dzuXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshuWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cou˥˧Rime 粤语 (粤拼) cou1Unihan 越南语 (汉越音) thôUnihan 闽南-泉漳 (白话字) choo1Rime 韩语 (汉字音) COUnihan
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014 上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007 上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989 中原官话 sin1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime 吴语-苏州 sinRime 官话-南京 sin1Rime 客家话 (客语拼音) simRime 客家话 (客语拼音) ximRime 广韵 sĭĕmGuangyun 广韵 (反切) 息林切Guangyun 广韵 (反切) 息林Unihan 晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989 普通话 xīnUnihan 普通话 (Baxter) simBaxter2014 普通话 (Pinlu) xinUnihan 普通话 (Pinlu) xīnUnihan 普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sam˥˧Rime 粤语 (粤拼) sam1Unihan 越南语 (汉越音) tâmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime 韩语 (汉字音) SIMUnihan
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989 中原官话 da4Rime 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dà dài tàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 daRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 da4Rime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑi˩Guangyun 广韵 dʰɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 唐佐切Guangyun 广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun 广韵 (反切) 唐佐Unihan 广韵 (反切) 徒蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989 普通话 dàUnihan 普通话 (Baxter) daHBaxter2014 普通话 (Baxter) dajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dàUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daai˨˨Rime 粤语 (粤拼) daai6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan
意
上古音 (Baxter-Sagart) *ʔ(r)ək-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ʔ(r)jəksSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ʔəkhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 中原官话 yi4Rime 又音 (多音字) yì yīpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-苏州 iRime 官话-南京 i4Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 ʔĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 於記切Guangyun 广韵 (反切) 於記Unihan 早期官话 (Coblin) *i5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔɨəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔǝhStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) 'iHBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjï-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yiUnihan 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) ʔɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'iHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ji˧˧Rime 粤语 (粤拼) ji3Unihan 越南语 (汉越音) ýUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i3Rime 韩语 (汉字音) UYUnihan