担负 dānfù

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

担 8 ขีด

负 6 ขีด

意思ความหมาย

แบกรับภาระ, รับผิดชอบงานหรือค่าใช้จ่าย

to shoulder; to bear; to undertake

例句ตัวอย่างประโยค

次日，调查员穿越山区，担负起检查产品质量的任务。

cìrì ， diào chá yuán chuān yuè shān qū ， dān fù qǐ jiǎn chá chǎn pǐn zhì liàng derèn wu 。

วันถัดมา ผู้ตรวจเดินทางข้ามเขตภูเขา รับหน้าที่ตรวจคุณภาพสินค้า

The next day, inspectors cross the mountains to carry out a product-quality inspection.

这个老人再也担负不了对自己家庭的责任了。

zhège lǎorén zàiyě dānfù bùliǎo duì zìjǐ jiātíng de zérèn le

ชายชราคนนี้ไม่สามารถแบกรับภาระหน้าที่ความรับผิดชอบต่อครอบครัวของตนเองได้อีกต่อไปแล้ว

The old man can hardly bear up to his family responsibility any more.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

担负重任dān fù zhòngrènวลีแบกรับหน้าที่ใหญ่

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

担当dāndāng 承担chéngdān 承受chéngshòu 负担fùdān 负责fùzé

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 dān

โครงสร้าง: ⿰扌旦

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ

部首贝 6 画 fù

โครงสร้าง: ⿱⺈贝

ที่มา: บุคคลที่แบกเงินจำนวนมาก

ความหมายดั้งเดิม: ภาระ, หนัก; แบก, รับ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

担

上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang 中原官话 dan3Rime 北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin 官话-南京 dang3Rime 客家话 (客语拼音) danRime 广韵 tɑnGuangyun 广韵 (反切) 多旱切Guangyun 广韵 (反切) 多旱Unihan 普通话 dānUnihan 普通话 (Pinlu) danUnihan 普通话 (Pinlu) dànUnihan 普通话 (Pinlu) dānUnihan 粤语 (粤拼) daam1Unihan 越南语 (汉越音) dứtUnihan 越南语 (汉越音) tạUnihan 越南语 (汉越音) đamUnihan 越南语 (汉越音) đánUnihan 越南语 (汉越音) đétUnihan 越南语 (汉越音) đảmUnihan 越南语 (汉越音) đắnUnihan 越南语 (汉越音) đẵmUnihan 越南语 (汉越音) đẵnUnihan 韩语 (汉字音) TANUnihan ตัวเต็ม 担擔

负

北京 (Ding1958) f u ⁵¹Ding1958 普通话 fùUnihan 普通话 (Pinlu) fuUnihan 普通话 (Pinlu) fùUnihan 粤语 (粤拼) fu6Unihan ตัวเต็ม 負