担保 dānbǎo

笔顺ลำดับการเขียน

担 8 ขีด

保 9 ขีด

意思ความหมาย

รับประกัน, ค้ำประกันและรับผิดชอบว่าจะไม่มีปัญหาเกิดขึ้น

to guarantee; to vouch for

例句ตัวอย่างประโยค

我可以担保那是确实的。

wǒ kě yǐ dān bǎo nà shì què shí de

ฉันสามารถรับประกันได้ว่าเรื่องนั้นเป็นความจริง

I'll go bail for that.

我所能担保的仅此而已。

wǒ suǒnéng dānbǎo de jǐncǐ'éryǐ

สิ่งที่ฉันสามารถรับประกันได้ก็มีเพียงเท่านี้แหละ

That's all I can engage for.

我们担保你在一日内收到.

wǒmen dānbǎo nǐ zài yī rìnèi shōudào

พวกเรารับประกันว่าคุณจะได้รับภายในหนึ่งวันอย่างแน่นอน

We guarantee you delivery within one day.

我们担保这些染料不褪色.

wǒmen dānbǎo zhèxiē rǎnliào bù tuìsè

พวกเรารับประกันว่าสีย้อมเหล่านี้จะไม่ซีดจางลง

We guarantee the fastness of these dyes.

担保一种字据或保证，通常为书面的，以保证某种产品或服务的质量或耐用性

dānbǎo yīzhǒng zìjù huò bǎozhèng tōngcháng wéi shūmiàn de yǐ bǎozhèng mǒuzhǒng chǎnpǐn huò fúwù de zhìliàng huò nàiyòng xìng

การรับประกันคือหนังสือสำคัญหรือคำรับรอง ซึ่งโดยปกติจะทำเป็นลายลักษณ์อักษร เพื่อรับประกันคุณภาพหรือความทนทานของสินค้าหรือบริการบางอย่าง

A promise or an assurance, especially one given in writing, that attests to the quality or durability of a product or service.

我当你的担保人.

wǒ dāng nǐ de dān bǎo rén

ฉันขอเป็นผู้ค้ำประกันให้คุณเอง

I will be your guarantor.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 8 画 dān

โครงสร้าง: ⿰扌旦

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: แบก, หาม; ภาระ, ความรับผิดชอบ

部首亻 9 画 bǎo

โครงสร้าง: ⿰亻呆

ที่มา: คน — เดิมหมายถึงเลี้ยงดู, ปกป้อง

ความหมายดั้งเดิม: ปกป้อง, คุ้มครอง, ป้องกัน, ดูแล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

担

上古音 (郑张尚芳) 今作撣。玉篇字林“拂也”Zhengzhang 中原官话 dan3Rime 北京 (Ding1958) t a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) dān dàn dǎn jiēpypinyin 官话-南京 dang3Rime 客家话 (客语拼音) danRime 广韵 tɑnGuangyun 广韵 (反切) 多旱切Guangyun 广韵 (反切) 多旱Unihan 普通话 dānUnihan 普通话 (Pinlu) danUnihan 普通话 (Pinlu) dànUnihan 普通话 (Pinlu) dānUnihan 粤语 (粤拼) daam1Unihan 越南语 (汉越音) dứtUnihan 越南语 (汉越音) tạUnihan 越南语 (汉越音) đamUnihan 越南语 (汉越音) đánUnihan 越南语 (汉越音) đétUnihan 越南语 (汉越音) đảmUnihan 越南语 (汉越音) đắnUnihan 越南语 (汉越音) đẵmUnihan 越南语 (汉越音) đẵnUnihan 韩语 (汉字音) TANUnihan ตัวเต็ม 担擔

保

上古音 (Baxter-Sagart) *pˤuʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) pûʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pū́Starostin1989 中原官话 bau3Rime 北京 (Ding1958) p a u ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) poRime 吴语-苏州 paeRime 官话-南京 bao3Rime 客家话 (客语拼音) bauRime 客家话 (客语拼音) boRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pɑuGuangyun 广韵 (反切) 博抱切Guangyun 广韵 (反切) 博抱Unihan 早期官话 (Coblin) *pou3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pouᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pǝ̄́wStarostin1989 普通话 bǎoUnihan 普通话 (Baxter) pawXBaxter2014 普通话 (Coblin) pâu:Coblin2015 普通话 (Pinlu) bǎoUnihan 普通话 (Schuessler) pâuᴮSchuessler2007 粤语 (粤拼) bou˧˥Rime 粤语 (粤拼) bou2Unihan 越南语 (汉越音) bảoUnihan 闽南-泉漳 (白话字) po2Rime 韩语 (汉字音) POUnihan