HSK 7 · 7 画
口气 口氣
kǒuqì
笔顺ลำดับการเขียน
口
3 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
น้ำเสียงในการพูด, ท่าทีหรือความนัยที่แฝงอยู่ในคำพูด
tone of voice; the way one speaks; manner of expression
例句ตัวอย่างประโยค
请深吸一口气。
Qǐng shēnxī yìkǒuqì.
กรุณาสูดลมหายใจเข้าลึกๆ หนึ่งครั้ง
Please take a deep breath.
吸一口气，妈的！
xī yì kǒu qì mā de
สูดหายใจเข้าลึกๆ สิ ให้ตายเถอะ
Breathe, damn you!
他绝望地叹了口气。
tā juéwàng dì tàn le kǒuqì
เขาถอนหายใจออกมาด้วยความสิ้นหวัง
He sighed with despair.
他一口气吹灭了蜡烛。
tā yīkǒuqì chuī miè le làzhú
เขาเป่าเทียนจนดับลงภายในลมหายใจเดียว
He blew out the candles with a single puff.
他的话带有一种警告的口气。
tā de huà dài yǒu yī zhǒng jǐng gào de kǒu qì
คำพูดของเขามีน้ำเสียงของการตักเตือนแฝงอยู่
There was a warning tone in his words.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
严肃的口气yán sù de kǒu qìวลีน้ำเสียงจริงจัง 埋怨的口气mán yuàn de kǒu qìวลีน้ำเสียงบ่น 诙谐的口气huī xié de kǒu qìวลีน้ำเสียงตลก 探探他的口气tàn tàn tā de kǒu qìวลีลองสอบถามท่าทีของเขา 他的口气真不小tā de kǒu qì zhēn bù xiǎoวลีน้ำเสียงเขาโอ้อวดมาก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 口
3 画
kǒu
โครงสร้าง: ⿱冂一
ที่มา: ปากที่เปิดอ้า
ความหมายดั้งเดิม: ปาก; ทางเข้า, ประตู, ช่องเปิด
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
口
上古音 (Baxter-Sagart) *kʰˤ(r)oʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kh(r)oʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) khôʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) khṓStarostin1989
中原官话 kou3Rime
北京 (Ding1958) kʰ o u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) khoeRime
吴语-苏州 khoeRime
官话-南京 kou3Rime
客家话 (客语拼音) heuRime
客家话 (客语拼音) keuRime
客家话 (客语拼音) khieuRime
客家话 (客语拼音) kieuRime
广韵 kʰəuGuangyun
广韵 (反切) 苦后切Guangyun
广韵 (反切) 苦后Unihan
早期官话 (Coblin) *kheu3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kʰoᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khwā́Starostin1989
普通话 kǒuUnihan
普通话 (Baxter) khuwXBaxter2014
普通话 (Coblin) khəu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) kouUnihan
普通话 (Pinlu) kǒuUnihan
普通话 (Schuessler) kʰəuᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khuwXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hau˧˥Rime
粤语 (粤拼) hau2Unihan
越南语 (汉越音) khẩuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) khiO2Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣