HSK 7 · 21 画
满怀 滿懷
mǎnhuái
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
满
14 ขีด
怀
7 ขีด
意思ความหมาย
เต็มเปี่ยมไปด้วยความรู้สึกในใจ, เปี่ยมล้นอยู่ในหัวอก
to have one's heart filled with; (to collide) full on; (of farm animals) heavy with young
例句ตัวอย่างประโยค
他对我的成功满怀羡慕。
tā duì wǒ de chénggōng mǎnhuái xiànmù
เขารู้สึกชื่นชมและอิจฉาในความสำเร็จของฉันอย่างเต็มเปี่ยม
He was filled with envy at my success.
尽管他碰到一些困难，但他对自己的成功依然满怀信心。
jǐnguǎn tā pèngdào yīxiē kùnnan dàn tā duì zìjǐ de chénggōng yīrán mǎnhuái xìnxīn
แม้ว่าเขาจะเผชิญกับความยากลำบากอยู่บ้าง แต่เขาก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความมั่นใจในความสำเร็จของตนเอง
Although he met with some difficulties, he was none the less sure of his success.
前景似颇暗淡，但我们仍满怀希望。
qiánjǐng sì pō àndàn dàn wǒmen réng mǎnhuái xīwàng
แนวโน้มข้างหน้าดูเหมือนจะค่อนข้างมืดมน แต่พวกเราก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยความหวัง
The future looks rather gloomy, but we live in hope.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
满怀信心mǎn huái xìn xīnวลีเปี่ยมด้วยความมั่นใจ 豪情满怀háo qíng mǎn huáiวลีเปี่ยมด้วยใจกล้า 跟他撞了一个满怀gēn tā zhuàng le yí gè mǎn huáiวลีชนเขาเต็มอ้อมแขน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 氵
14 画
mǎn
โครงสร้าง: ⿰氵⿱艹两
ที่มา: น้ำ
ความหมายดั้งเดิม: เติม; เต็ม, อัดแน่น; พอใจ
部首 忄
7 画
huái
โครงสร้าง: ⿰忄不
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อก, หน้าอก; โอบอุ้มไว้ในอก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
满
北京 (Ding1958) m a n ²¹⁴Ding1958
普通话 mǎnUnihan
普通话 (Pinlu) mǎnUnihan
粤语 (粤拼) mun5Unihan
ตัวเต็ม 滿
怀
北京 (Ding1958) x u a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) huái fùpypinyin
普通话 huáiUnihan
普通话 (Pinlu) huáiUnihan
粤语 (粤拼) waai˨˩Rime
粤语 (粤拼) waai4Unihan
ตัวเต็ม 怀 懷