HSK 6 · 13 画
关怀 關懷
guānhuái
笔顺ลำดับการเขียน
关
6 ขีด
怀
7 ขีด
意思ความหมาย
ห่วงใยเอาใจใส่, แสดงความเอื้ออาทรและใส่ใจในทุกข์สุขของผู้อื่น
care; solicitude; to show care for
例句ตัวอย่างประโยค
那位体贴的丈夫对妻子的关怀使她感觉很不高兴。
nà wèi tǐtiē de zhàngfu duì qīzi de guānhuái shǐ tā gǎnjué hěn bù gāoxìng
ความห่วงใยที่สามีผู้เอาใจใส่มีต่อภรรยา กลับทำให้เธอรู้สึกไม่พอใจ
The solicitude of the caring husband for his wife made her feel unhappy.
妈妈对我总是关怀备至。
māma duì wǒ zǒngshì guānhuáibèizhì
แม่ห่วงใยและดูแลฉันอย่างดีเยี่ยมอยู่เสมอ
Mother always cares about my studies.
在妻子体贴入微的关怀下，他很快就痊愈了。
zài qīzi tǐtiērùwēi de guānhuái xià tā hěn kuài jiù quányù le
ภายใต้การดูแลเอาใจใส่อย่างทะนุถนอมและละเอียดอ่อนของภรรยา ไม่นานนักเขาก็หายป่วยเป็นปกติ
He recovered soon under his wife's tender loving care.
现在大多数国家的儿童受到无微不至的关怀。
xiànzài dàduōshù guójiā de értóng shòudào wúwēibùzhì de guānhuái
ปัจจุบันเด็กๆ ในประเทศส่วนใหญ่ได้รับการดูแลเอาใจใส่อย่างทั่วถึงในทุกแง่มุม
The children have the best of care in most of the countries now.
他像慈父般关怀你。
tā xiàng cí fù bān guān huái nǐ
เขาห่วงใยดูแลคุณราวกับพ่อผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา
He has a paternal concern for your welfare, ie like that of a father for his child.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
亲切关怀qīn qiè guān huáiวลีความห่วงใยอันอบอุ่น 关怀备至guān huái bèi zhìวลีห่วงใยดูแลอย่างที่สุด 关怀青年人的成长guān huái qīng niánrén de chéng zhǎngวลีห่วงใยการเติบโตของเยาวชน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 丷
6 画
guān
โครงสร้าง: ⿱丷天
ความหมายดั้งเดิม: ด่านชายแดน; ปิด, สับ; ความสัมพันธ์
部首 忄
7 画
huái
โครงสร้าง: ⿰忄不
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อก, หน้าอก; โอบอุ้มไว้ในอก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
关
北京 (Ding1958) k u a n ⁵⁵Ding1958
普通话 guānUnihan
普通话 (Pinlu) guānUnihan
粤语 (粤拼) gwaan1Unihan
ตัวเต็ม 關
怀
北京 (Ding1958) x u a i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) huái fùpypinyin
普通话 huáiUnihan
普通话 (Pinlu) huáiUnihan
粤语 (粤拼) waai˨˩Rime
粤语 (粤拼) waai4Unihan
ตัวเต็ม 怀 懷