假使 jiǎshǐ

笔顺ลำดับการเขียน

假 11 ขีด

使 8 ขีด

意思ความหมาย

สมมติว่า, หากว่าหรือถ้าหาก

if; in case; suppose

例句ตัวอย่างประโยค

假使《哈姆雷特》是今时写成的话，它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。

jiǎshǐ Hāmǔléitè shì jīn shí xiě chéng dehuà tā kěnéng huì bèi chēngwéi āi ěr Sīnuò chéng de guàishì

สมมติว่าเรื่องแฮมเล็ตถูกเขียนขึ้นในยุคปัจจุบัน มันก็อาจจะถูกตั้งชื่อว่าเหตุประหลาดที่เมืองเอลซินอร์ก็เป็นได้

If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore.

假使语言是为了隐藏思想而被发明的，那么报纸就是对这不良发明的一大改进。

jiǎshǐ yǔyán shì wèile yǐncáng sīxiǎng ér bèi fāmíng de nàme bàozhǐ jiùshì duì zhè bùliáng fāmíng de yī dà gǎijìn

หากภาษาถูกประดิษฐ์ขึ้นมาเพื่อซ่อนเร้นความคิดแล้วล่ะก็ หนังสือพิมพ์ก็คือการพัฒนาครั้งใหญ่ของสิ่งประดิษฐ์ที่เลวร้ายนี้

If word were invented to conceal think, newspaper should be a great improvement on a bad invention.

假使上天认为财富是有价值的东西的话，它就不会将之给予这样的一个恶棍的吧。

jiǎshǐ shàngtiān rènwéi cáifù shì yǒujiàzhí de dōngxi dehuà tā jiù bùhuì jiāng zhī jǐyǔ zhèyàng de yī gè ègùn de ba

หากสวรรค์เห็นว่าความมั่งคั่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่า ก็คงจะไม่มอบมันให้กับคนชั่วช้าเช่นนี้หรอก

If heaven had looked upon riches to be a valuable thing, it will not have given them to such a scoundrel.

假使一个人健康什麽事都能率得到。

jiǎshǐ yīgèrén jiànkāng shí mó shì dōu néng lǜ dédào

หากคนเรามีสุขภาพแข็งแรง ไม่ว่าเรื่องอะไรก็สามารถทำสำเร็จได้ทั้งนั้น

Given good health, one can achieve anything.

假使亚当重返人间，他会懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑话了。

jiǎshǐ Yàdāng chóngfǎn rénjiān tā huì dǒngde de kǒngpà zhǐyǒu nàxiē lǎodiàoyá de xiàohuà le

หากอาดัมกลับมายังโลกมนุษย์อีกครั้ง สิ่งที่เขาจะเข้าใจได้ก็คงจะมีแต่เรื่องตลกเก่าคร่ำครึเท่านั้นแหละ

If Adam came on earth again the only thing he will recognize will be the old joke.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首亻 11 画 jiǎ

โครงสร้าง: ⿰亻叚

ที่มา: คนหลอกลวง; ส่วนประกอบด้านเสียงอ่าน

ความหมายดั้งเดิม: ปลอม, เท็จ, หลอกลวง; วันหยุด (fake, false, deceitful; vacation)

部首亻 8 画 shǐ

โครงสร้าง: ⿰亻吏

ที่มา: บุคคลที่ทำงานให้รัฐบาล

ความหมายดั้งเดิม: ทำให้, ภารกิจ, คำสั่ง; ทูต, ผู้ส่งสาร, เอกอัครราชทูต

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

假

上古音 (Baxter-Sagart) *Cə.kˤraʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) krâʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) krā́Starostin1989 中原官话 ja3Rime 中原官话 ja4Rime 北京 (Ding1958) tɕ i a ²¹⁴Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) jiǎ jià jie xià xiá gépypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yaRime 吴语-苏州 ciaRime 吴语-苏州 kaRime 官话-南京 ja3Rime 官话-南京 ja4Rime 客家话 (客语拼音) gaRime 客家话 (客语拼音) kaRime 广韵 kaGuangyun 广韵 ka˩Guangyun 广韵 (反切) 古疋切Guangyun 广韵 (反切) 古訝切Guangyun 广韵 (反切) 古疋Unihan 广韵 (反切) 古訝Unihan 早期官话 (Coblin) *ka3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) krǟ́Starostin1989 普通话 jiǎUnihan 普通话 (Baxter) kaeXBaxter2014 普通话 (Coblin) ka:Coblin2015 普通话 (Pinlu) jiàUnihan 普通话 (Pinlu) jiǎUnihan 普通话 (Schuessler) kaᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) kaeXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gaa˧˥Rime 粤语 (粤拼) gaa˧˧Rime 粤语 (粤拼) gaa2Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ka2Rime 闽南-泉漳 (白话字) kee2Rime 韩语 (汉字音) HAUnihan 韩语 (汉字音) KAUnihan

使

上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *s-rəʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) srəhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) srəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) srǝ́Starostin1989 中原官话 shy3Rime 北京 (Ding1958) ʂ ʅ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) syRime 吴语-苏州 syRime 官话-南京 shr3Rime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) punRime 客家话 (客语拼音) saiRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) suRime 广韵 ʃĭəGuangyun 广韵 ʃĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 踈吏切Guangyun 广韵 (反切) 踈士切Guangyun 广韵 (反切) 踈吏Unihan 广韵 (反切) 踈士Unihan 晚汉 (Schuessler) ṣəᴮSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ṣəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ṣǝ́Starostin1989 普通话 shǐUnihan 普通话 (Baxter) sriHBaxter2014 普通话 (Baxter) sriXBaxter2014 普通话 (Pinlu) shǐUnihan 普通话 (Schuessler) ṣɨᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ṣɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sriHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) sriXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sai˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˥Rime 粤语 (粤拼) si˧˧Rime 粤语 (粤拼) si2Unihan 越南语 (汉越音) sứUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sai2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sai3Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur2Rime 闽南-泉漳 (白话字) sur3Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan 韩语 (汉字音) SIUnihan