免除 miǎnchú

笔顺ลำดับการเขียน

免 7 ขีด

除 10 ขีด

意思ความหมาย

ยกเว้นหรือขจัดออกไป, ปลดเปลื้องภาระหรือภัยพิบัติให้พ้นไป

to prevent; to avoid; to excuse

例句ตัวอย่างประโยค

让我们免除礼节。

ràng wǒmen miǎnchú lǐjié

พวกเราไม่ต้องมัวเกรงใจตามพิธีรีตองกันแล้วเถอะ

Let us avoid the etiquette.

他们免除了他的监禁。

tāmen miǎn chúle tā de jiānjìn

พวกเขายกเว้นโทษจำคุกให้กับเขา

They discharged him from the prison.

法官免除了他们在这些事上的所有责任和义务。

fǎguān miǎnchú le tāmen zài zhèxiē shì shàng de suǒyǒu zérèn hé yìwù

ผู้พิพากษาได้ปลดเปลื้องภาระหน้าที่และความรับผิดชอบทั้งหมดของพวกเขาในเรื่องเหล่านี้ให้พ้นไป

The judge exempted them from all liability in these matters.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

罢免bàmiǎn 解除jiěchú 免miǎn 消除xiāochú 打消dǎxiāo 破除pòchú 扫除sǎochú

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首儿 7 画 miǎn

โครงสร้าง: ⿱⺈⿻口儿

ความหมายดั้งเดิม: ละเว้น, ยกเว้น; หลีกเลี่ยง

部首阝 10 画 chú

โครงสร้าง: ⿰阝余

ที่มา: เศษเหลือจากเมือง

ความหมายดั้งเดิม: กำจัด, เอาออก, ลบทิ้ง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

免

上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) mánStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang 中原官话 mian3Rime 又音 (多音字) miǎn wèn wǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän3Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 亡辨切Guangyun 广韵 (反切) 亡辨Unihan 晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989 普通话 miǎnUnihan 普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) miǎnUnihan 普通话 (Wikibooks) mjenXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) man˨˨Rime 粤语 (粤拼) min˨˧Rime 粤语 (粤拼) min5Unihan 越南语 (汉越音) miễnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime 韩语 (汉字音) MWUNUnihan 韩语 (汉字音) MYENUnihan

除

上古音 (Baxter-Sagart) *[l]<r>aBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lra-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) d-laSchuessler2007 上古音 (Schuessler) d-lahSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁaStarostin1989 中原官话 chu2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ³⁵Ding1958 又音 (多音字) chú zhù shūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyuRime 吴语-苏州 zyuRime 官话-南京 chu2Rime 官话-南京 zhu4Rime 客家话 (客语拼音) chhuRime 客家话 (客语拼音) cuRime 客家话 (客语拼音) tshuRime 广韵 ɖʰĭo˩Guangyun 广韵 (反切) 直魚切Guangyun 广韵 (反切) 遟倨切Guangyun 广韵 (反切) 直魚Unihan 广韵 (反切) 遟倨Unihan 晚汉 (Schuessler) ḍɑSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) ḍɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źaStarostin1989 普通话 chúUnihan 普通话 (Baxter) drjoBaxter2014 普通话 (Baxter) drjoHBaxter2014 普通话 (Pinlu) chúUnihan 普通话 (Schuessler) ḍjwoSchuessler2007 普通话 (Schuessler) ḍjwoᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) drjoWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) drjoHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceoi˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyu˥˧Rime 粤语 (粤拼) ceoi4Unihan 越南语 (汉越音) trừUnihan 闽南-泉漳 (白话字) tir5Rime 韩语 (汉字音) CEYUnihan