轻而易举 qīng’éryìjǔ

笔顺ลำดับการเขียน

轻 9 ขีด

而 6 ขีด

易 8 ขีด

举 9 ขีด

意思ความหมาย

ง่ายดายราวกับปอกกล้วยเข้าปาก, ทำได้สำเร็จโดยไม่ต้องออกแรงมาก

easy; with no difficulty

例句ตัวอย่างประโยค

他轻而易举地完成了这项工作。

tā qīng'éryìjǔ dì wánchéng le zhè xiàng gōngzuò

เขาทำงานชิ้นนี้สำเร็จลุล่วงไปได้อย่างง่ายดาย

He finished the work without any difficulty.

那些犯人被警察轻而易举地制服了。

nàxiē fànrén bèi jǐngchá qīng'éryìjǔ dì zhìfú le

ตำรวจจัดการกับผู้ต้องขังเหล่านั้นได้อย่างง่ายดาย

The criminals were easily overpowered by the police.

有些人感到退休生活很艰难，但他轻而易举地适应了。

yǒuxiērén gǎndào tuìxiū shēnghuó hěn jiānnán dàn tā qīng'éryìjǔ dì shìyìng le

บางคนรู้สึกว่าชีวิตหลังเกษียณเป็นเรื่องยากลำบาก แต่เขากลับปรับตัวได้อย่างง่ายดาย

Some people find retiring difficult, but he has taken it all in his stride.

我可以轻而易举地碰到我的脚趾。

wǒ kě yǐ qīng ér yì jǔ dì pèng dào wǒ de jiǎo zhǐ

ฉันสามารถก้มแตะนิ้วเท้าของตัวเองได้อย่างง่ายดาย

I can easily touch my toes.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首车 9 画 qīng

โครงสร้าง: ⿰车⿱又工

ที่มา: เกวียน

ความหมายดั้งเดิม: เบา, อ่อนโยน; ง่าย, ไม่ซับซ้อน

部首而 6 画 ér

ความหมายดั้งเดิม: และ, แล้ว, แต่

部首日 8 画 yì

โครงสร้าง: ⿱日勿

ความหมายดั้งเดิม: เปลี่ยน; แลกเปลี่ยน, ค้าขาย; ง่าย, เรียบง่าย

部首丶 9 画 jǔ

โครงสร้าง: ⿱兴扌

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น; เสนอชื่อ; ชมเชย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

轻

北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 qīngUnihan 普通话 (Pinlu) qīngUnihan 粤语 (粤拼) hing1Unihan ตัวเต็ม 輕

而

上古音 (Baxter-Sagart) *nəBaxter2014 上古音 (Schuessler) nəSchuessler2007 上古音 (Starostin) nǝStarostin1989 中原官话 el2Rime 北京 (Ding1958) ɚ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) ér néngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) elRime 吴语-苏州 elRime 官话-南京 er2Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) yiRime 广韵 nʑĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 如之切Guangyun 广韵 (反切) 如之Unihan 早期官话 (Coblin) *nhi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ńəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńǝStarostin1989 普通话 érUnihan 普通话 (Baxter) nyiBaxter2014 普通话 (Coblin) ńźïCoblin2015 普通话 (Pinlu) érUnihan 普通话 (Schuessler) ńźɨSchuessler2007 粤语 (粤拼) ji˨˩Rime 粤语 (粤拼) ji4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) ji5Rime 韩语 (汉字音) IUnihan

易

上古音 (Baxter-Sagart) *lekBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lek-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) lekSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lekhSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ljeksSchuessler2007 上古音 (Starostin) lehStarostin1989 中原官话 yi1Rime 中原官话 yi4Rime 北京 (Ding1958) i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiqRime 吴语-苏州 yeqRime 吴语-苏州 yiRime 官话-南京 i4Rime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) iRime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yiRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 jĭe˩Guangyun 广韵 jĭɛkGuangyun 广韵 (反切) 以豉切Guangyun 广韵 (反切) 羊益切Guangyun 广韵 (反切) 以豉Unihan 广韵 (反切) 羊益Unihan 早期官话 (Coblin) *yi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) jekSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) jeᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źehStarostin1989 普通话 yìUnihan 普通话 (Baxter) yeHBaxter2014 普通话 (Baxter) yekBaxter2014 普通话 (Coblin) jie-Coblin2015 普通话 (Pinlu) yìUnihan 普通话 (Schuessler) jieᶜSchuessler2007 普通话 (Schuessler) jiäkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yeHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) yekWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jik˨Rime 粤语 (粤拼) ji˨˨Rime 粤语 (粤拼) ji6Unihan 越南语 (汉越音) dịchUnihan 闽南-泉漳 (白话字) i7Rime 闽南-泉漳 (白话字) iah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) ik8Rime 韩语 (汉字音) IUnihan 韩语 (汉字音) YEKUnihan

举

北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958 普通话 jǔUnihan 普通话 (Pinlu) juUnihan 普通话 (Pinlu) jǔUnihan 粤语 (粤拼) geoi2Unihan ตัวเต็ม 舉