HSK 7 · 12 画
申报 申報
shēnbào
笔顺ลำดับการเขียน
申
5 ขีด
报
7 ขีด
意思ความหมาย
ยื่นแบบแสดงรายการเพื่อรายงานต่อหน่วยงานราชการ เช่น การยื่นภาษี
to report (to the authorities); to declare (to customs)
例句ตัวอย่างประโยค
你必须申报去年的总收入.
nǐ bìxū shēnbào qùnián de zǒngshōurù
คุณต้องยื่นแสดงรายการรายได้รวมของปีที่แล้ว
You must declare all you have earned in the last year.
请书面申报你在国外购买的全部商品。
qǐng shūmiàn shēnbào nǐ zài guówài gòumǎi de quánbù shāngpǐn
กรุณากรอกเอกสารสำแดงรายการสินค้าทั้งหมดที่คุณซื้อมาจากต่างประเทศ
Please make a written declaration of all the goods you bought abroad.
请出示您的申报表给我？
qǐng chū shì nín de shēn bào biǎo gěi wǒ
รบกวนช่วยแสดงแบบฟอร์มสำแดงสิ่งของของคุณให้ฉันดูหน่อยได้ไหม
Would you please hand me your customs declaration form?
你有什麽要申报纳税的吗?
nǐ yǒu shí mó yào shēnbào nàshuì de ma
คุณมีสิ่งของอะไรที่ต้องสำแดงเพื่อเสียภาษีไหม
Have you anything to declare?
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 田
5 画
shēn
โครงสร้าง: ⿻日丨
ที่มา: สายฟ้าฟาด
ความหมายดั้งเดิม: รายงาน; ขยาย; อธิบาย; ประกาศ
部首 扌
7 画
bào
โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又
ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ
ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
申
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥i[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) lhinSchuessler2007
上古音 (Starostin) l̥inStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 甲金文象閃電，後轉註爲電字Zhengzhang
中原官话 shen1Rime
北京 (Ding1958) ʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) senRime
吴语-苏州 senRime
官话-南京 shen1Rime
客家话 (客语拼音) senRime
客家话 (客语拼音) siinRime
广韵 ɕĭĕnGuangyun
广韵 (反切) 失人切Guangyun
广韵 (反切) 失人Unihan
晚汉 (Schuessler) śinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) śǝnStarostin1989
普通话 shēnUnihan
普通话 (Baxter) syinBaxter2014
普通话 (Pinlu) shēnUnihan
普通话 (Schuessler) śjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) syinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) san˥˧Rime
粤语 (粤拼) san1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) sin1Rime
韩语 (汉字音) SINUnihan
报
北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958
普通话 bàoUnihan
普通话 (Pinlu) bàoUnihan
粤语 (粤拼) bou3Unihan
ตัวเต็ม 報 报