HSK 7 · 13 画
时节 時節
shíjié
笔顺ลำดับการเขียน
时
7 ขีด
节
6 ขีด
意思ความหมาย
ฤดูกาล, ช่วงเทศกาลหรือจังหวะเวลาตามธรรมชาติ
season; time
例句ตัวอย่างประโยค
初冬时节，他还坚持晨跑。
Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo.
ในช่วงต้นฤดูหนาว เขายังคงยืนหยัดวิ่งออกกำลังกายในตอนเช้าอย่างสม่ำเสมอ
He still insists on running in the morning even though it's early winter.
不同的地方可以在同一时节有十分不同的温度。
bù tóng de dì fāng kě yǐ zài tóng yī shí jié yǒu shí fēn bù tóng de wēn dù
สถานที่ต่างกันอาจมีอุณหภูมิที่แตกต่างกันมากในช่วงเวลาเดียวกัน
The temperature in different places can vary greatly at the same time of year.
喜庆时节，欢庆盛会欢庆活动的时节或盛会
xǐqìng shíjié huānqìng shènghuì huānqìng huódòng de shíjié huò shènghuì
เทศกาลแห่งความรื่นเริงหรืองานฉลองใหญ่ คือช่วงเวลาของเทศกาลหรืองานชุมนุมเพื่อจัดกิจกรรมเฉลิมฉลอง
A season or an occasion of joyful celebration.
正是樱花最美的时节。
zhèng shì yīng huā zuì měi de shí jié
เป็นช่วงเวลาที่ดอกซากุระบานสะพรั่งงดงามที่สุดพอดี
The cherry blossoms are at their best.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
农忙时节nóng máng shí jiéวลีช่วงฤดูทำนา 清明时节qīng míng shí jiéวลีช่วงเทศกาลเช็งเม้ง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
部首 艹
6 画
jié
โครงสร้าง: ⿱艹？
ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่
ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時
节
北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958
又音 (多音字) jié jiēpypinyin
普通话 jiéUnihan
普通话 (Pinlu) jiéUnihan
粤语 (粤拼) zit3Unihan
ตัวเต็ม 節