HSK 7 · 22 画
相遇
xiāngyù
笔顺ลำดับการเขียน
相
9 ขีด
遇
13 ขีด
意思ความหมาย
พบกัน
to meet; to encounter; to come across
例句ตัวอย่างประโยค
与她的相遇丰富了他的精神生活。
yǔ tā de xiāng yù fēng fù le tā de jīng shén shēng huó
การได้พบเธอทำให้ชีวิตทางจิตใจของเขาสมบูรณ์ยิ่งขึ้น
His encounter with her is enriching his inner life.
偶然的相遇使两位老朋友重新聚首。
ǒurán de xiāngyù shǐ liǎng wèi lǎopéngyou chóngxīn jùshǒu
การพบกันโดยบังเอิญทำให้เพื่อนเก่าสองคนได้กลับมาพบปะสังสรรค์กันอีกครั้ง
A chance meeting brought the two old friends together again.
他們的相遇是必然的。
tā men de xiāng yù shì bì rán de
การได้มาพบกันของพวกเขาเป็นเรื่องที่ต้องเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
Their meeting was inevitable.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
9 画
xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
部首 辶
13 画
yù
โครงสร้าง: ⿺辶禺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, ประสบ, เผชิญหน้า
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) saŋStarostin1989
中原官话 siang1Rime
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang1Rime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 sĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息亮切Guangyun
广韵 (反切) 息良切Guangyun
广韵 (反切) 息亮Unihan
广韵 (反切) 息良Unihan
早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015
早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989
普通话 xiāngUnihan
普通话 (Baxter) sjangBaxter2014
普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjangCoblin2015
普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Pinlu) xiāngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
越南语 (汉越音) tươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
遇
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989
中原官话 yu4Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yù yóng ǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime
吴语-苏州 gniuRime
官话-南京 ü4Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 牛具切Guangyun
广韵 (反切) 牛具Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
越南语 (汉越音) ngộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan