HSK 3 · 17 画
遇见 遇見
yùjiàn
笔顺ลำดับการเขียน
遇
13 ขีด
见
4 ขีด
意思ความหมาย
พบเจอ, บังเอิญพบกัน
to meet
例句ตัวอย่างประโยค
我正想怎么办，遇见一位老邻居，他告诉我还有一个门。
wǒ zhèng xiǎng zěn me bàn ， yù jiàn yī wèi lǎo lín jū ， tā gào su wǒ hái yǒu yí gè mén 。
ฉันกำลังคิดว่าจะทำอย่างไร ก็เจอเพื่อนบ้านสูงวัย เขาบอกว่ายังมีอีกประตู
As I wonder what to do, I meet an older neighbor who tells me about another gate.
我又遇见她了。
wǒ yòu yù jiàn tā le
ฉันได้พบกับเธออีกครั้งแล้ว
I met her again.
我没有遇见她。
Wǒ méiyǒu yùjiàn tā.
ฉันไม่ได้พบเธอ
I haven't met her.
我遇见她完全是偶然的.
wǒ yùjiàn tā wánquán shì ǒurán de
การที่ฉันได้พบกับเธอนั้นเป็นเรื่องบังเอิญโดยแท้
I met her quite by chance.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
半路上遇见了老王bàn lù shang yù jiàn le lǎo wángวลีบังเอิญพบเหล่าหวังกลางทาง
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 辶
13 画
yù
โครงสร้าง: ⿺辶禺
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: พบ, ประสบ, เผชิญหน้า
部首 见
4 画
jiàn
โครงสร้าง: ⿵冂儿
ที่มา: รูปย่อของอักษรเดิม; ชายคนหนึ่งที่มีดวงตาเด่นชัด
ความหมายดั้งเดิม: เห็น, สังเกต, พบ, ปรากฏ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
遇
上古音 (Baxter-Sagart) *ŋ(r)o-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋohSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋohStarostin1989
中原官话 yu4Rime
北京 (Ding1958) y ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) yù yóng ǒupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniuRime
吴语-苏州 gniuRime
官话-南京 ü4Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 牛具切Guangyun
广韵 (反切) 牛具Unihan
早期官话 (Coblin) *ngiu6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨoᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwahStarostin1989
普通话 yùUnihan
普通话 (Baxter) ngjuHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngju-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yùUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjuᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngjuHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jyu˨˨Rime
粤语 (粤拼) jyu6Unihan
越南语 (汉越音) ngộUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gu7Rime
韩语 (汉字音) WUUnihan
见
北京 (Ding1958) tɕ i a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) jiàn xiànpypinyin
普通话 jiànUnihan
普通话 (Pinlu) jianUnihan
普通话 (Pinlu) jiànUnihan
普通话 (Pinlu) xiànUnihan
粤语 (粤拼) gin3Unihan
ตัวเต็ม 見