HSK 3 · 21 画
着急 著急
zháojí
笔顺ลำดับการเขียน
着
12 ขีด
急
9 ขีด
意思ความหมาย
ร้อนใจ, กระวนกระวายใจและเป็นกังวล
to worry; feel anxious
例句ตัวอย่างประโยค
我最喜爱的小狗不见了，我又着急又害怕。
wǒ zuì xǐ ài de xiǎo gǒu bú jiàn le ， wǒ yòu zháo jí yòu hài pà 。
สุนัขที่ฉันรักที่สุดหายไป ฉันทั้งร้อนใจและกลัว
My favorite dog is missing, and I feel both anxious and frightened.
我很着急。
wǒ hěn zháo jí
ฉันรู้สึกกระวนกระวายใจมาก
I'm really worried.
你不要着急。
Nǐ búyào zháojí.
เธออย่าเพิ่งรีบร้อน
Don't worry.
不要着急，慢慢来。
bú yào zháo jí màn màn lái
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก ค่อยๆ ทำไปทีละนิด
Don't worry, take your time.
我们等待着消息，越来越着急。
wǒmen děngdài zhe xiāoxi yuèláiyuè zháojí
พวกเราเฝ้ารอข่าวสารและยิ่งร้อนใจมากขึ้นเรื่อยๆ
We waited for news with a growing sense of anxiety.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
12 画
zhe
โครงสร้าง: ⿸羊目
ความหมายดั้งเดิม: ลงมือทำ, กระทำการ
部首 心
9 画
jí
โครงสร้าง: ⿱刍心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: กังวล, เป็นห่วง; รีบร้อน, รวดเร็ว; เร่งด่วน, ฉุกเฉิน (anxious, worried; hasty, quick; pressing, urgent)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
着
中原官话 zhuo2Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ a u ⁵⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂ u o ³⁵Ding1958
又音 (多音字) zhe zhāo zháo zhuópypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzaoqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzaoqRime
吴语-苏州 tzaoqRime
吴语-苏州 zaoqRime
官话-南京 zho2Rime
客家话 (客语拼音) cogRime
普通话 zheUnihan
普通话 (Pinlu) zheUnihan
普通话 (Pinlu) zhuóUnihan
普通话 (Pinlu) zháoUnihan
普通话 (Pinlu) zhāoUnihan
粤语 (粤拼) zoek˧Rime
粤语 (粤拼) zoek6Unihan
韩语 (汉字音) CHAKUnihan
ร่วมรากความหมาย 著ตัวเต็ม 着 著
急
上古音 (Baxter-Sagart) *[k](r)əpBaxter2014
上古音 (Schuessler) kəpSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝpStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) krɯbZhengzhang
中原官话 ji2Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiqRime
吴语-苏州 cieqRime
官话-南京 ji5Rime
客家话 (客语拼音) gibRime
客家话 (客语拼音) gipRime
客家话 (客语拼音) kipRime
广韵 kĭĕpGuangyun
广韵 (反切) 居立切Guangyun
广韵 (反切) 居立Unihan
早期官话 (Coblin) *kip7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kɨpSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝpStarostin1989
普通话 jíUnihan
普通话 (Baxter) kipBaxter2014
普通话 (Coblin) kjəpCoblin2015
普通话 (Pinlu) jíUnihan
普通话 (Schuessler) kjəpSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kipWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gap˥Rime
粤语 (粤拼) gap1Unihan
越南语 (汉越音) cấpUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kip4Rime
韩语 (汉字音) KUPUnihan