HSK 7 · 16 画
压倒 壓倒
yādǎo
笔顺ลำดับการเขียน
压
6 ขีด
倒
10 ขีด
意思ความหมาย
เอาชนะอย่างท่วมท้น, มีพละกำลังหรือความสำคัญเหนือกว่าอีกฝ่ายอย่างขาดลอย
to overwhelm; to overpower; overwhelming
例句ตัวอย่างประโยค
当天的协会选举中，他以压倒性票数当选，喜洋洋地扬起手向大家致意。
dàng tiān de xié huì xuǎn jǔ zhōng ， tā yǐ yā dǎo xìng piào shù dāng xuǎn ， xǐ yáng yáng dì yáng qǐ shǒu xiàng dà jiā zhì yì 。
ในการเลือกตั้งสมาคมวันนั้น เขาได้รับเลือกด้วยคะแนนท่วมท้นและยกมือทักทายทุกคนอย่างยินดี
In that day's association election, he wins by an overwhelming margin and happily raises his hand to greet everyone.
他背上的重负似乎要把他压倒在地。
tā bèi shàng de zhòngfù sìhū yào bǎ tā yādǎo zàidì
ภาระอันหนักอึ้งบนแผ่นหลังของเขาดูเหมือนจะกดทับร่างของเขาให้ล้มพับลงไปกับพื้น
The burden on his back seemed to be crushing him to the earth.
我们的足球队取得了压倒性的胜利。
wǒmen de zúqiúduì qǔdé le yādǎoxìng de shènglì
ทีมฟุตบอลของพวกเราคว้าชัยชนะมาได้อย่างท่วมท้นขาดลอย
Our football team has won an overwhelming victory.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
压倒一切yā dǎo yī qièวลีเหนือกว่า 以压倒多数的选票当选yǐ yā dǎo duō shù de xuǎn piào dāng xuǎnวลีได้รับเลือกด้วยคะแนนเสียงข้างมากอย่างท่วมท้น
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 厂
6 画
yā
โครงสร้าง: ⿸厂⿰土丶
ที่มา: ดินที่ถูกกดทับ
ความหมายดั้งเดิม: กด; กดขี่; บด; แรงกดดัน
部首 亻
10 画
dào
โครงสร้าง: ⿰亻到
ที่มา: บุคคล
ความหมายดั้งเดิม: พังทลาย, ล้มลง; นอนลง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
压
北京 (Ding1958) i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) yā yàpypinyin
普通话 yāUnihan
普通话 (Pinlu) yāUnihan
粤语 (粤拼) aat3Unihan
韩语 (汉字音) APUnihan
ตัวเต็ม 压 壓
倒
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *tˤawʔ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tâuʔ/hSchuessler2007
上古音 (Starostin) tā́wStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 見漢賦Zhengzhang
中原官话 dau3Rime
中原官话 dau4Rime
北京 (Ding1958) t a u ²¹⁴Ding1958
北京 (Ding1958) t a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dào dǎopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) toRime
吴语-苏州 taeRime
官话-南京 dao3Rime
官话-南京 dao4Rime
客家话 (客语拼音) dauRime
客家话 (客语拼音) doRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 tɑuGuangyun
广韵 tɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 都導切Guangyun
广韵 (反切) 都晧切Guangyun
广韵 (反切) 都導Unihan
广韵 (反切) 都晧Unihan
早期官话 (Coblin) *tou3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tɑuᴮ/ᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) tā́wStarostin1989
普通话 dàoUnihan
普通话 (Baxter) tawHBaxter2014
普通话 (Baxter) tawXBaxter2014
普通话 (Coblin) tâu:Coblin2015
普通话 (Pinlu) dàoUnihan
普通话 (Pinlu) dǎoUnihan
普通话 (Schuessler) tâuᴮ/ᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) dou˧˥Rime
粤语 (粤拼) dou˧˧Rime
粤语 (粤拼) dou2Unihan
越南语 (汉越音) đảoUnihan
闽南-泉漳 (白话字) to2Rime
闽南-泉漳 (白话字) to3Rime
韩语 (汉字音) TOUnihan