汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 28 画
不厌其烦
búyàn-qífán
คำ

图片ภาพประกอบ

ภาพประกอบ 不厌其烦

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
厌 6 ขีด
其 8 ขีด
烦 10 ขีด

意思ความหมาย

ไม่ย่อท้อต่อความยุ่งยาก
not to mind taking all the trouble (idiom); to take great pains; to be very patient

例句ตัวอย่างประโยค

他一向是不厌其烦地尝试各种播种农作物的方法。
tā yīxiàng shì bùyànqífán dì chángshì gèzhǒng bōzhǒng nóngzuòwù de fāngfǎ
ที่ผ่านมาเขามักจะทดลองใช้วิธีการหว่านเมล็ดพันธุ์พืชผลในรูปแบบต่างๆ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยและไม่ย่อท้ออยู่เสมอ
He was never weary of experimenting with different ways of planting his crops.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

耐心nàixīn

反义词คำตรงข้าม

—

相关词语คำที่เกี่ยวข้อง

不bù不客气bú kèqi不要búyào对不起duìbuqǐ讨厌tǎoyàn厌烦yànfán厌倦yànjuàn厌恶yànwù其实qíshí其他qítā

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一？
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
厌 ตัวเต็ม
部首 厂 6 画 yàn
โครงสร้าง: ⿸厂犬
ที่มา: หน้าผา
ความหมายดั้งเดิม: ไม่ชอบ, เกลียด; ปฏิเสธ; อิ่มตัว
其 ตัวเต็ม
部首 八 8 画 qí
โครงสร้าง: ⿱甘⿱一八
ความหมายดั้งเดิม: ของเขา, ของเธอ, ของมัน, ของพวกเขา; นั้น
烦 ตัวเต็ม
部首 火 10 画 fán
โครงสร้าง: ⿰火页
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงกลัดกลุ้ม, รำคาญใจ
ความหมายดั้งเดิม: รบกวน; ทำให้ลำบาก; ทำให้หงุดหงิด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
厌
北京 (Ding1958) i a n ⁵¹Ding1958 普通话 yànUnihan 普通话 (Pinlu) yànUnihan 粤语 (粤拼) jim3Unihan ตัวเต็ม 厭
其
上古音 (Baxter-Sagart) *gəBaxter2014 上古音 (Schuessler) gəSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝStarostin1989 中原官话 ji1Rime 中原官话 qi2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) qí jī jìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cijRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djijRime 吴语-苏州 djiRime 官话-南京 ji1Rime 官话-南京 qi2Rime 客家话 (客语拼音) giRime 客家话 (客语拼音) khiRime 客家话 (客语拼音) kiRime 广韵 gʰĭə˩Guangyun 广韵 kĭəGuangyun 广韵 (反切) 居之切Guangyun 广韵 (反切) 渠之切Guangyun 广韵 (反切) 居之Unihan 广韵 (反切) 渠之Unihan 早期官话 (Coblin) *gi2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) gɨəSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝStarostin1989 普通话 qíUnihan 普通话 (Baxter) giBaxter2014 普通话 (Coblin) gjïCoblin2015 普通话 (Pinlu) qíUnihan 普通话 (Schuessler) gjiSchuessler2007 普通话 (Schuessler) gjɨSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) giWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kiWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) kiHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gei˥˧Rime 粤语 (粤拼) kei˨˩Rime 粤语 (粤拼) kei4Unihan 越南语 (汉越音) kìUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ki5Rime 韩语 (汉字音) KIUnihan
烦
北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958 普通话 fánUnihan 普通话 (Pinlu) fanUnihan 普通话 (Pinlu) fánUnihan 粤语 (粤拼) faan4Unihan ตัวเต็ม 煩
« 捶 凳子 ถัดไป »