汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 35 画
悲欢离合 悲歡離合
bēihuān-líhé
l ความถี่อันดับ 57812

笔顺ลำดับการเขียน

悲 12 ขีด
欢 6 ขีด
离 11 ขีด
合 6 ขีด

意思ความหมาย

ความทุกข์ความสุขและการพบพรากจากกันซึ่งเป็นรสชาติของชีวิตมนุษย์
joys and sorrows; partings and reunions; the vicissitudes of life

例句ตัวอย่างประโยค

这些老照片承载着一家人的悲欢离合。
zhè xiē lǎo zhào piàn chéng zài zhe yī jiārén de bēi huān lí hé 。
ภาพถ่ายเก่าเหล่านี้บันทึกทั้งสุขทุกข์ การจากลาและการกลับมาพบกันของครอบครัวหนึ่ง
These old photographs hold a family's joys, sorrows, separations and reunions.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

悲 ตัวเต็ม
部首 心 12 画 bēi
โครงสร้าง: ⿱非心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความเศร้า, ความโศกเศร้า, ความเสียใจ; รู้สึกเสียใจ
欢 ตัวเต็ม
部首 欠 6 画 huān
โครงสร้าง: ⿰又欠
ความหมายดั้งเดิม: มีความสุข, ยินดี, ร่าเริง
离 ตัวเต็ม
部首 禸 11 画 lí
โครงสร้าง: ⿱⿱亠凶禸
ที่มา: สัตว์ที่ยืนตัวตรง ส่วนบนคือหัว
ความหมายดั้งเดิม: สัตว์ประหลาดหายาก; แปลก; สง่างาม
合 ตัวเต็ม
部首 口 6 画 hé
โครงสร้าง: ⿱亼口
ความหมายดั้งเดิม: รวม, เชื่อม, รวมตัว; รวบรวม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

悲
上古音 (Baxter-Sagart) *prəjBaxter2014 上古音 (Schuessler) prjəjSchuessler2007 上古音 (Schuessler) prəiSchuessler2007 上古音 (Starostin) prǝjStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) prɯlZhengzhang 中原官话 bei1Rime 北京 (Ding1958) p e i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime 吴语-苏州 peRime 官话-南京 bei1Rime 官话-南京 bi1Rime 客家话 (客语拼音) biRime 客家话 (客语拼音) piRime 广韵 dzʰæn˩Guangyun 广韵 piGuangyun 广韵 (反切) 卜眉切Guangyun 广韵 (反切) 府眉切Guangyun 广韵 (反切) 府眉Unihan 早期官话 (Coblin) *pi1Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pɨiSchuessler2007 晚汉 (Starostin) prǝjStarostin1989 普通话 bēiUnihan 普通话 (Baxter) pijBaxter2014 普通话 (Coblin) pji3Coblin2015 普通话 (Pinlu) bēiUnihan 普通话 (Schuessler) pij 3Schuessler2007 粤语 (粤拼) bei˥˧Rime 粤语 (粤拼) bei1Unihan 越南语 (汉越音) biUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pi1Rime 韩语 (汉字音) PIUnihan
欢
北京 (Ding1958) x u a n ⁵⁵Ding1958 普通话 huānUnihan 普通话 (Pinlu) huanUnihan 普通话 (Pinlu) huānUnihan 粤语 (粤拼) fun1Unihan ตัวเต็ม 歡 欢
离
上古音 (Baxter-Sagart) *r̥ajBaxter2014 上古音 (Schuessler) rhaiSchuessler2007 中原官话 chy1Rime 中原官话 li2Rime 北京 (Ding1958) l i ³⁵Ding1958 又音 (多音字) lí chīpypinyin 官话-南京 chr1Rime 官话-南京 li2Rime 客家话 (客语拼音) ciiRime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lĭe˩Guangyun 广韵 ţʰĭeGuangyun 广韵 (反切) 丑知切Guangyun 广韵 (反切) 吕支切Guangyun 广韵 (反切) 丑知Unihan 广韵 (反切) 呂支Unihan 晚汉 (Schuessler) ṭʰɑiSchuessler2007 普通话 líUnihan 普通话 (Baxter) trhjeBaxter2014 普通话 (Pinlu) líUnihan 普通话 (Schuessler) ṭʰjieSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) trhjeWikibooks2016a 粤语 (粤拼) sit˧Rime 粤语 (粤拼) lei4Unihan 越南语 (汉越音) leUnihan 韩语 (汉字音) LIUnihan ตัวเต็ม 離
合
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤopBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-kˤopBaxter2014 上古音 (Schuessler) gopSchuessler2007 上古音 (Schuessler) gə̂pSchuessler2007 上古音 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 中原官话 heo2Rime 北京 (Ding1958) k ɤ ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) x ɤ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) hé gěpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) reqRime 吴语-苏州 keqRime 吴语-苏州 reqRime 官话-南京 go5Rime 官话-南京 ho5Rime 客家话 (客语拼音) gabRime 客家话 (客语拼音) gakRime 客家话 (客语拼音) gapRime 客家话 (客语拼音) habRime 客家话 (客语拼音) hapRime 客家话 (客语拼音) kapRime 广韵 kɒpGuangyun 广韵 ɣɒpGuangyun 广韵 (反切) 侯閤切Guangyun 广韵 (反切) 古沓切Guangyun 广韵 (反切) 侯閤Unihan 广韵 (反切) 古沓Unihan 晚汉 (Schuessler) gəpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gǝ̄pStarostin1989 普通话 héUnihan 普通话 (Baxter) hopBaxter2014 普通话 (Baxter) kopBaxter2014 普通话 (Pinlu) héUnihan 普通话 (Schuessler) ɣậpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hopWikibooks2016a 粤语 (粤拼) gap˧Rime 粤语 (粤拼) hap˨Rime 粤语 (粤拼) hap6Unihan 越南语 (汉越音) hợpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) hah8Rime 闽南-泉漳 (白话字) hap8Rime 韩语 (汉字音) HAPUnihan 韩语 (汉字音) KAPUnihan ตัวเต็ม 合 閤