HSK 8 · 15 画
拜托 拜託
bàituō
笔顺ลำดับการเขียน
拜
9 ขีด
托
6 ขีด
意思ความหมาย
ขอความกรุณาช่วยจัดการธุระให้ด้วย, ฝากฝังงานด้วยความเคารพ
to request sb to do sth; please!
例句ตัวอย่างประโยค
拜托了，把灯打开！
bài tuō le bǎ dēng dǎ kāi
ได้โปรด เปิดไฟหน่อย!
Please, turn on the light!
拜托，别留我一个人。
Bàituō, biéliú wǒ yígè rén.
ได้โปรด อย่าทิ้งฉันไว้คนเดียว
Please don't leave me alone.
说她有私事要拜托您。
shuō tā yǒu sī shì yào bài tuō nín
บอกว่าเธอมีธุระส่วนตัวอยากจะขอความช่วยเหลือจากคุณ
She said she wanted to ask you a personal favor.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
9 画
bài
โครงสร้าง: ⿰手手
ที่มา: สองมือประนมแสดงความเคารพ
ความหมายดั้งเดิม: คำนับ, ไหว้; บูชา, แสดงความเคารพ
部首 扌
6 画
tuō
โครงสร้าง: ⿰扌乇
ที่มา: ใช้มือค้ำยัน ส่วนอีกส่วนหนึ่งทำหน้าที่บอกเสียงอ่าน
ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น, รองรับ; มอบหมาย, พึ่งพา
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拜
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤro[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) protsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prâtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) prēćStarostin1989
中原官话 bai4Rime
北京 (Ding1958) p a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bài báipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paRime
吴语-苏州 paRime
官话-南京 bä4Rime
客家话 (客语拼音) baiRime
客家话 (客语拼音) paiRime
广韵 pɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 博怪切Guangyun
广韵 (反切) 博怪Unihan
晚汉 (Schuessler) pasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) priāśStarostin1989
普通话 bàiUnihan
普通话 (Baxter) peajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàiUnihan
普通话 (Schuessler) păiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) baai˥˧Rime
粤语 (粤拼) baai˧˧Rime
粤语 (粤拼) baai3Unihan
越南语 (汉越音) báiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pai3Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
托
中原官话 tuo1Rime
北京 (Ding1958) tʰ u o ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thoqRime
吴语-苏州 thoqRime
官话-南京 to5Rime
客家话 (客语拼音) thokRime
客家话 (客语拼音) togRime
客家话 (客语拼音) tokRime
广韵 (反切) 他各Unihan
普通话 tuōUnihan
普通话 (Pinlu) tuōUnihan
粤语 (粤拼) tok˧Rime
粤语 (粤拼) tok3Unihan
越南语 (汉越音) thácUnihan
越南语 (汉越音) tháchUnihan
越南语 (汉越音) thướcUnihan
越南语 (汉越音) thướtUnihan
越南语 (汉越音) thốcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thok4Rime
闽南-泉漳 (白话字) thuh4Rime
韩语 (汉字音) THAKUnihan