HSK 6 · 15 画
拜访 拜訪
bàifǎng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
拜
9 ขีด
访
6 ขีด
意思ความหมาย
ไปเยี่ยมคารวะ, คำสุภาพหมายถึงการเดินทางไปเยี่ยมเยียนพบปะผู้ใหญ่หรือบุคคลสำคัญ
to pay a visit; to call on
例句ตัวอย่างประโยค
他们拜访了首都。
tā men bài fǎng le shǒu dū
พวกเขาเดินทางไปเยือนเมืองหลวง
They visited the capital.
我会亲自拜访你。
wǒ huì qīn zì bài fǎng nǐ
ฉันจะไปเยี่ยมคุณด้วยตัวเอง
I will personally visit you.
他偶尔会来拜访我。
Tā ǒuěr huì lái bàifǎng wǒ.
เขามักจะแวะมาเยี่ยมฉันเป็นครั้งคราว
He occasionally visited me.
在5月8日，我去拜访他。
zài yuè rì wǒ qù bài fǎng tā
ในวันที่ 8 พฤษภาคม ฉันได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนเขา
On May 8 I turned to him.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
拜访亲友bài fǎng qīn yǒuวลีเยี่ยมเยียนญาติมิตร
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
9 画
bài
โครงสร้าง: ⿰手手
ที่มา: สองมือประนมแสดงความเคารพ
ความหมายดั้งเดิม: คำนับ, ไหว้; บูชา, แสดงความเคารพ
部首 讠
6 画
fǎng
โครงสร้าง: ⿰讠方
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: เยี่ยมเยือน; สอบถาม, ถาม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拜
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤro[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) protsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prâtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) prēćStarostin1989
中原官话 bai4Rime
北京 (Ding1958) p a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bài báipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paRime
吴语-苏州 paRime
官话-南京 bä4Rime
客家话 (客语拼音) baiRime
客家话 (客语拼音) paiRime
广韵 pɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 博怪切Guangyun
广韵 (反切) 博怪Unihan
晚汉 (Schuessler) pasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) priāśStarostin1989
普通话 bàiUnihan
普通话 (Baxter) peajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàiUnihan
普通话 (Schuessler) păiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) baai˥˧Rime
粤语 (粤拼) baai˧˧Rime
粤语 (粤拼) baai3Unihan
越南语 (汉越音) báiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pai3Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
访
北京 (Ding1958) f a ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 fǎngUnihan
普通话 (Pinlu) fǎngUnihan
粤语 (粤拼) fong2Unihan
ตัวเต็ม 訪