HSK 7 · 15 画
拜会 拜會
bàihuì
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
拜
9 ขีด
会
6 ขีด
意思ความหมาย
เข้าพบอย่างเป็นทางการ, เยี่ยมคารวะบุคคลสำคัญทางการทูต
(often used in the context of diplomacy) to meet with; to pay a visit to; to call on
例句ตัวอย่างประโยค
他去拜会管理员，复查床位数量时，不经意发现账目有误。
tā qù bài huì guǎn lǐ yuán ， fù chá chuáng wèi shù liàng shí ， bù jīng yì fā xiàn zhàng mù yǒu wù 。
เขาไปพบผู้ดูแล เมื่อตรวจจำนวนเตียงซ้ำก็บังเอิญพบว่าบัญชีผิด
He visits the manager and, while rechecking the number of beds, happens to discover an accounting error.
很多交际上的访问，你以为是来拜会你本人的，其实是来拜会你的酒瓶子。
hěn duō jiāojì shàng de fǎngwèn nǐ yǐwéi shì lái bàihuì nǐ běnrén de qíshí shì lái bàihuì nǐ de jiǔ píngzi
การไปมาหาสู่กันเพื่อเข้าสังคมจำนวนมากที่คุณคิดเอาเองว่าเขามาเยี่ยมเยียนตัวคุณนั้น แท้จริงแล้วเขามาเยี่ยมขวดเหล้าของคุณต่างหากล่ะ
Many social visits that you think pay to yourself is paying to your bottle.
他前天拜会了法国总统。
tā qián tiān bài huì le fǎ guó zǒng tǒng
เขาเข้าพบประธานาธิบดีฝรั่งเศสเมื่อสองวันก่อน
He made an official visit to the French president the day before yesterday.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 手
9 画
bài
โครงสร้าง: ⿰手手
ที่มา: สองมือประนมแสดงความเคารพ
ความหมายดั้งเดิม: คำนับ, ไหว้; บูชา, แสดงความเคารพ
部首 人
6 画
huì
โครงสร้าง: ⿱人云
ที่มา: ผู้คนกำลังพูดจา
ความหมายดั้งเดิม: ชุมนุม, พบปะ; การประชุม; สมาคม, กลุ่ม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
拜
上古音 (Baxter-Sagart) *C.pˤro[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) protsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prâtsSchuessler2007
上古音 (Starostin) prēćStarostin1989
中原官话 bai4Rime
北京 (Ding1958) p a i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bài báipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) paRime
吴语-苏州 paRime
官话-南京 bä4Rime
客家话 (客语拼音) baiRime
客家话 (客语拼音) paiRime
广韵 pɐi˩Guangyun
广韵 (反切) 博怪切Guangyun
广韵 (反切) 博怪Unihan
晚汉 (Schuessler) pasSchuessler2007
晚汉 (Starostin) priāśStarostin1989
普通话 bàiUnihan
普通话 (Baxter) peajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) bàiUnihan
普通话 (Schuessler) păiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) baai˥˧Rime
粤语 (粤拼) baai˧˧Rime
粤语 (粤拼) baai3Unihan
越南语 (汉越音) báiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pai3Rime
韩语 (汉字音) PAYUnihan
会
北京 (Ding1958) kʰ u a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) x u e i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) huì kuàipypinyin
普通话 huìUnihan
普通话 (Pinlu) huìUnihan
普通话 (Pinlu) kuàiUnihan
粤语 (粤拼) wui6Unihan
越南语 (汉越音) hộiUnihan
韩语 (汉字音) HOYUnihan
韩语 (汉字音) KOYUnihan
ตัวเต็ม 会 會