HSK 8 · 23 画
悲惨 悲慘
bēicǎn
笔顺ลำดับการเขียน
悲
12 ขีด
惨
11 ขีด
意思ความหมาย
น่าสังเวชและทุกข์ทรมานแสนสาหัส, โศกสลดหดหู่ใจอย่างยิ่ง
miserable; tragic
例句ตัวอย่างประโยค
那位著名的政治家死于一场悲惨的意外事故。
nà wèi zhùmíng de zhèngzhìjiā sǐ yú yī chǎng bēicǎn de yìwàishìgù
นักการเมืองผู้มีชื่อเสียงคนนั้นเสียชีวิตจากอุบัติเหตุอันน่าเศร้า
The famous politician died in a tragic accident.
这个故事有一个悲惨的结局。
zhè ge gù shì yǒu yí gè bēi cǎn de jié jú
เรื่องนี้จบแบบน่าเศร้า
This story has a sad ending.
他们诉说他们的生活是多么悲惨。
tā men sù shuō tā men de shēng huó shì duō me bēi cǎn
พวกเขาเล่าถึงความทุกข์ยากแสนสาหัสในชีวิตของพวกเขา
They bleat about how miserable they are.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
身世悲惨shēn shì bēi cǎnวลีชีวิตน่าสงสาร 悲惨的生活bēi cǎn de shēng huóวลีชีวิตอันน่าเศร้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
12 画
bēi
โครงสร้าง: ⿱非心
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: ความเศร้า, ความโศกเศร้า, ความเสียใจ; รู้สึกเสียใจ
部首 忄
11 画
cǎn
โครงสร้าง: ⿰忄参
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: น่าเวทนา, ทุกข์ยาก; โหดร้าย, ไร้มนุษยธรรม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
悲
上古音 (Baxter-Sagart) *prəjBaxter2014
上古音 (Schuessler) prjəjSchuessler2007
上古音 (Schuessler) prəiSchuessler2007
上古音 (Starostin) prǝjStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prɯlZhengzhang
中原官话 bei1Rime
北京 (Ding1958) p e i ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime
吴语-苏州 peRime
官话-南京 bei1Rime
官话-南京 bi1Rime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 dzʰæn˩Guangyun
广韵 piGuangyun
广韵 (反切) 卜眉切Guangyun
广韵 (反切) 府眉切Guangyun
广韵 (反切) 府眉Unihan
早期官话 (Coblin) *pi1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɨiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǝjStarostin1989
普通话 bēiUnihan
普通话 (Baxter) pijBaxter2014
普通话 (Coblin) pji3Coblin2015
普通话 (Pinlu) bēiUnihan
普通话 (Schuessler) pij 3Schuessler2007
粤语 (粤拼) bei˥˧Rime
粤语 (粤拼) bei1Unihan
越南语 (汉越音) biUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pi1Rime
韩语 (汉字音) PIUnihan
惨
北京 (Ding1958) tsʰ a n ²¹⁴Ding1958
普通话 cǎnUnihan
普通话 (Pinlu) cǎnUnihan
粤语 (粤拼) caam2Unihan
韩语 (汉字音) CHAMUnihan
韩语 (汉字音) CHIMUnihan
ตัวเต็ม 慘